1
00:00:47,589 --> 00:00:51,384
<i>Ax, ez ji welatekî têm
Ji cihekî dûr</i>ê

2
00:00:51,385 --> 00:00:54,720
<i>Cîhê ku deve karwan lê digere</i>

3
00:00:54,721 --> 00:00:58,641
<i>Cîhê ku ew safî û mezin e
Û germa xurt</i>ê ye

4
00:00:58,642 --> 00:01:02,228
<i>Ew barbar e, lê hey, ew mal e</i>

5
00:01:02,229 --> 00:01:05,815
<i>Gava ku ba ji aliyê rojhilat ve tê
Û roj ji rojava</i>yê ye

6
00:01:05,816 --> 00:01:09,026
<i>Û qûma di camê de rast e</i>

7
00:01:09,027 --> 00:01:13,573
<i>Werin xwarê, li ber rawestin
Li xalîçeyekê bifirin û bifirin</i>ê

8
00:01:13,574 --> 00:01:17,827
<i>Ji şeveke din a Erebî re</i>

9
00:01:17,828 --> 00:01:21,664
<i>Şevên Erebî</i>

10
00:01:21,665 --> 00:01:25,376
<i>Wek rojên Ereban</i>

11
00:01:25,377 --> 00:01:29,255
<i>Pir caran
Ji germê germtir in</i>

12
00:01:29,256 --> 00:01:32,967
<i>Bi gelek awayên baş</i>

13
00:01:32,968 --> 00:01:36,470
<i>Şevên Erebî</i>

14
00:01:36,471 --> 00:01:40,308
<i>'Heyvên Ereban</i>

15
00:01:40,309 --> 00:01:44,437
<i>Ehmeqek ji nobedariya xwe
Dikare bikeve û bi dijwarî bikeve</i>

16
00:01:44,438 --> 00:01:49,444
<i>Li der li ser dunan</i>

17
00:01:51,653 --> 00:01:56,532
Ax, silav û êvar baş
ji te re hevalê hêja.

18
00:01:56,533 --> 00:01:58,910
Ji kerema xwe, ji kerema xwe, nêzîk bibe.

19
00:01:59,578 --> 00:02:01,412
Pir nêzîk. Piçek jî nêzîk.

20
00:02:01,413 --> 00:02:03,122
Va.

21
00:02:03,123 --> 00:02:05,541
Bi xêr hatî Agrabah,

22
00:02:05,542 --> 00:02:09,837
bajarê sir, efsûn,

23
00:02:09,838 --> 00:02:11,964
û bazirganiya herî baş
vî aliyê Çemê Urdunê,

24
00:02:11,965 --> 00:02:14,008
îro li ser firotanê. De werin xwarê.

25
00:02:14,009 --> 00:02:15,760
Li vê binêre. Erê.

26
00:02:15,761 --> 00:02:19,731
Tevlihevkirina nargilê û qehweçêkerê.
Her wiha firingiyên julienne çêdike.

27
00:02:19,931 --> 00:02:22,099
Dê neyê şikandin. Dê nebe...

28
00:02:22,100 --> 00:02:23,684
Ew şikest.

29
00:02:23,685 --> 00:02:26,437
Ohh! Li vê binêre.

30
00:02:26,438 --> 00:02:29,398
Min qet yek nedîtiye
ji van berê saxlem.

31
00:02:29,399 --> 00:02:31,400
Ev navdar e
Tupperware Deryaya Mirî.

32
00:02:31,401 --> 00:02:35,155
Gûhdarkirin. Ah, hîn jî baş e.

33
00:02:35,322 --> 00:02:36,656
Payin. Neçe.

34
00:02:36,657 --> 00:02:40,660
Ez dikarim bibînim ku hûn tenê eleqedar in
di awarte de kêm.

35
00:02:40,661 --> 00:02:45,257
Ez difikirim, hingê, hûn ê bibin
herî xelat ji bo ku ev bifikirin.

36
00:02:46,249 --> 00:02:48,834
Bi wê neyên xapandin
xuyabûna gelemperî.

37
00:02:48,835 --> 00:02:51,587
Mîna gelek tiştan, ew
ne tiştê li derve ye,

38
00:02:51,588 --> 00:02:54,423
lê tiştê ku di hundurê wê de ye tê hesibandin.

39
00:02:54,424 --> 00:02:56,300
Ev ne çirayek asayî ye.

40
00:02:56,301 --> 00:02:59,220
Carekê kurs guhert
jiyana xortekî.

41
00:02:59,221 --> 00:03:03,516
Xortekî ku mîna vê çirayê,
ji ya ku wî xuya dikir bêtir bû.

42
00:03:03,517 --> 00:03:06,227
Elmasek di nav de.

43
00:03:06,228 --> 00:03:08,479
Dibe ku hûn bixwazin
ji bo bihîstina çîrokê?

44
00:03:08,480 --> 00:03:12,484
Ew di şevek tarî de dest pê dike,

45
00:03:13,527 --> 00:03:16,737
<i>cihê ku mirovekî tarî li bendê ye</i>

46
00:03:16,738 --> 00:03:20,458
<i>bi armanceke tarî.</i>

47
00:03:23,245 --> 00:03:24,954
(HORSE NICKERS)

48
00:03:24,955 --> 00:03:27,289
Tu dereng î.

49
00:03:27,290 --> 00:03:30,209
Hezar lêborîn,
Ey nexweş.

50
00:03:30,210 --> 00:03:31,460
Wê hingê we heye?

51
00:03:31,461 --> 00:03:35,214
Ez neçar bûm ku çendan bibirim
qirikê, lê min ew girt.

52
00:03:35,215 --> 00:03:37,216
Ah-ah-ahhh.

53
00:03:37,217 --> 00:03:38,884
Xezîneya.

54
00:03:38,885 --> 00:03:40,432
Ow!

55
00:03:41,638 --> 00:03:45,641
Ji min bawer bike, hevalê min ê delal.

56
00:03:45,642 --> 00:03:49,692
- Tiştê tê serê te dê bibî.
- Çi tê serê te. Awk!

57
00:03:56,570 --> 00:04:00,165
Zû! Li pey şopa.

58
00:04:03,952 --> 00:04:05,999
Leztir.

59
00:04:10,917 --> 00:04:12,885
(NÎŞANÊN HESPÎ)

60
00:04:16,006 --> 00:04:18,929
(GURINA BA)

61
00:04:24,890 --> 00:04:29,435
JAFAR: Di dawiyê de, paşê
salên lêgerîna min,

62
00:04:29,436 --> 00:04:31,854
şikefta Heyranan.

63
00:04:31,855 --> 00:04:34,023
Awk. Cave of Wonders.

64
00:04:34,024 --> 00:04:36,776
Bi Allah.

65
00:04:36,777 --> 00:04:41,030
Niha, bîr bînin. Çirayê ji min re bîne.

66
00:04:41,031 --> 00:04:45,581
Xezîneya mayî ye
ya te, lê çira ya min e.

67
00:04:47,204 --> 00:04:48,704
(ÇÎN)

68
00:04:48,705 --> 00:04:51,582
Awk, çira. Awk, çira.

69
00:04:51,583 --> 00:04:54,585
Jeez, te ev bozo li ku derê koland?

70
00:04:54,586 --> 00:04:57,180
Shh.

71
00:05:01,426 --> 00:05:04,099
(PÊŞTÊ REWŞÎ)

72
00:05:08,725 --> 00:05:13,776
- Kî xewa min diêşîne?
- (GAZÊ DIZ)

73
00:05:14,397 --> 00:05:19,026
Ez, Gazîm, dizekî nefsbiçûk im.

74
00:05:19,027 --> 00:05:20,903
Vê yekê bizanin.

75
00:05:20,904 --> 00:05:23,989
Tenê yek dikare bikeve vir,

76
00:05:23,990 --> 00:05:27,409
yê ku qîmeta wî dûr e.

77
00:05:27,410 --> 00:05:30,914
Elmasek di nav de.

78
00:05:31,581 --> 00:05:34,083
Hûn li benda çi ne? Berdewam bike.

79
00:05:37,587 --> 00:05:41,341
(ÇINWÎŞA XWEŞÎ)

80
00:05:48,014 --> 00:05:50,482
- (GIRÎN)
- (QÎRÎ)

81
00:05:52,143 --> 00:05:53,769
Na!

82
00:05:53,770 --> 00:06:00,403
Li te bigerin
elmas di nav de.

83
00:06:01,278 --> 00:06:04,452
(KUXÎ)

84
00:06:04,489 --> 00:06:07,950
Ez bawer nakim.
Ez tenê jê bawer nakim.

85
00:06:07,951 --> 00:06:12,329
Em ê tu carî nebin
wê çiraya ehmeqî bigire.

86
00:06:12,330 --> 00:06:17,336
Tenê wê ji bîr bike. Li vê binêre. ez im
ewçend çikiyaye ku ez diçirisim.

87
00:06:17,627 --> 00:06:21,338
Sebir, Iago. Sebir.

88
00:06:21,339 --> 00:06:25,092
Gazîm eşkere bû
ji hêja kêmtir.

89
00:06:25,093 --> 00:06:27,344
Oh, surprîzek mezin heye.

90
00:06:27,345 --> 00:06:32,099
Ez difikirim ku ez ê dil hebe
êrîş bikin û ji wê surprîzê bimirin.

91
00:06:32,100 --> 00:06:36,645
Em ê çi bikin? Me girt
Li vir pirsgirêkek mezin, pirsgirêkek mezin ...

92
00:06:36,646 --> 00:06:38,981
Yes.

93
00:06:38,982 --> 00:06:42,151
Tenê yek dikare bikeve.

94
00:06:42,152 --> 00:06:44,528
Divê ez vê yekê bibînim, ev ...

95
00:06:44,529 --> 00:06:47,657
Diamond di nav de.

96
00:06:48,158 --> 00:06:50,576
MÊRIK: Raweste! Diz!

97
00:06:50,577 --> 00:06:54,251
Ez ê destên te bigirim
trofe, rat kolanan.

98
00:06:54,581 --> 00:06:56,874
Ev hemû ji bo nanekî?

99
00:06:56,875 --> 00:06:58,843
Wey!

100
00:07:01,963 --> 00:07:03,555
(QIRÎ)

101
00:07:08,345 --> 00:07:11,847
- PARDIYÊ: Ew li wir e!
- Hûn ê ewqas hêsan neçin!

102
00:07:11,848 --> 00:07:13,891
Hûn difikirin ku ew hêsan bû?

103
00:07:13,892 --> 00:07:15,476
(PÊŞÎN)

104
00:07:15,477 --> 00:07:18,187
Hûn du, bi wî awayî,
û tu, li pey min.

105
00:07:18,188 --> 00:07:20,522
- Em ê wî bibînin.
- Sibe, xanim.

106
00:07:20,523 --> 00:07:24,485
Hinekî dikeve tengasiyê
îro zû ye, ma ne, Aladîn?

107
00:07:24,486 --> 00:07:27,863
Astengan? Qet nabe. Tu tenê yî
di tengasiyê de eger hûn werin girtin.

108
00:07:27,864 --> 00:07:29,615
- Gotça.
- Ez di tengasiyê de me.

109
00:07:29,616 --> 00:07:31,075
Û vê carê...

110
00:07:31,076 --> 00:07:32,952
(QIQIRIYA MAYÎM)

111
00:07:32,953 --> 00:07:34,870
Demjimêra bêkêmasî, Abu, wekî berê.

112
00:07:34,871 --> 00:07:37,706
- Ebû.
- Haydê. Ka em ji vir derkevin.

113
00:07:37,707 --> 00:07:40,501
<i>(SIRANÎK) Divê yek bazdanê bidomîne
Li ber rêza nan</i>ê

114
00:07:40,502 --> 00:07:42,419
<i>Yek li ber şûr diheje</i>

115
00:07:42,420 --> 00:07:44,964
<i>Ez tenê tiştên ku ez nikarim debara xwe bikim didizim</i>

116
00:07:44,965 --> 00:07:46,382
<i>Ew her tişt e</i>

117
00:07:46,383 --> 00:07:48,384
<i>Yek bazdide pêşiya qanûndan</i>

118
00:07:48,385 --> 00:07:50,344
<i>Ew her tişt e, û ev ne henek e</i>

119
00:07:50,345 --> 00:07:53,724
<i>Van kes nakin
teqdîr bike ez şikestî me</i>

120
00:07:53,807 --> 00:07:55,891
<i>- Riffraff
- HER DU: Mişkê kolanê</i>ê

121
00:07:55,892 --> 00:07:57,851
<i>- PARDIYÊN: Xerab
- MÊRIK: Wê bigire</i>ê

122
00:07:57,852 --> 00:08:01,897
<i>Tenê xwarinek piçûk, hevalno</i>

123
00:08:01,898 --> 00:08:05,901
<i>Wî veke
Paşê bigirin hevalno</i>

124
00:08:05,902 --> 00:08:07,736
<i>Ez dikarim îşaretekê bikim
Divê bi rastiyan re rû bi rû bimîne</i>

125
00:08:07,737 --> 00:08:09,905
<i>- Tu tenê hevalê min î, Ebû
- JIN: Kî?</i>

126
00:08:09,906 --> 00:08:13,742
<i>Oh, ya Aladdîn xemgîn e
bixin bin</i>ê

127
00:08:13,743 --> 00:08:17,579
<i>Ew bûye yek-zilamek sûcdar</i>

128
00:08:17,580 --> 00:08:21,458
<i>Ez dê û bav sûcdar bikim
Ji xeynî ku ew 'em</i> negirtiye

129
00:08:21,459 --> 00:08:23,252
<i>Divê bixwim da ku bijî
Divê dizî bixwin</i>ê

130
00:08:23,253 --> 00:08:25,587
<i>Her tiştî ji we re vebêjim
Dema min wext girt</i>ê

131
00:08:25,588 --> 00:08:29,425
<i>Yek bazdide pêşiya hêdîkayan
Yek li ber qiyameta min</i>ê

132
00:08:29,426 --> 00:08:31,802
<i>Cara din ez ê nom de plume bikar bînim</i>

133
00:08:31,803 --> 00:08:33,429
<i>Ew li wir e</i>

134
00:08:33,430 --> 00:08:37,391
<i>Yek bazdide pêşiya kesên lêdan
Yek li ber pez</i>ê xist

135
00:08:37,392 --> 00:08:40,771
<i>Ez difikirim ku ez ê bimeşim
Li dora blokê</i>ê

136
00:08:40,937 --> 00:08:43,022
<i>- MÊRIK: Raweste, diz
- Vandal</i>ê

137
00:08:43,023 --> 00:08:44,857
<i>- Ebû
- Skandal</i>ê

138
00:08:44,858 --> 00:08:49,153
<i>Em zêde lez nekin</i>

139
00:08:49,154 --> 00:08:53,115
<i>Hîn jî ez difikirim ku ew pir xweş e</i>

140
00:08:53,116 --> 00:08:55,075
<i>Divê bixwim da ku bijî
Divê dizî bixwin</i>ê

141
00:08:55,076 --> 00:08:56,577
<i>Weke din em ê li hev bikin</i>

142
00:08:56,578 --> 00:08:58,625
PARDIYAN: Şaş e

143
00:08:59,205 --> 00:09:00,957
Nobedarê sereke: Wî bigirin!

144
00:09:07,172 --> 00:09:09,470
Şûrê wî heye!

145
00:09:09,549 --> 00:09:13,394
Hûn bêaqilan. Me hemûyan şûr hene.

146
00:09:13,720 --> 00:09:15,267
(GIRÎN)

147
00:09:20,060 --> 00:09:22,019
<i>- Yek bazdan li pêş hingiv dixe
- Vandal!</i>

148
00:09:22,020 --> 00:09:23,854
<i>- Yek hop li pêş humpê
- Mişkê kolanê!</i>

149
00:09:23,855 --> 00:09:25,814
<i>- Li pêşiya felaketê yek hîle
- Cenabê!</i>

150
00:09:25,815 --> 00:09:27,733
<i>Ew zû ne, lê ez pir zûtir im</i>

151
00:09:27,734 --> 00:09:29,359
<i>Va ye, çêtir e ku destê min bavêje</i>

152
00:09:29,360 --> 00:09:33,330
<i>Ji min re axa xweş bixwaze'
Tiştê ku ez bikim ev e ku ez biçim</i>ê

153
00:09:35,325 --> 00:09:37,168
(QIRÎ)

154
00:09:39,496 --> 00:09:41,998
PARDIYÊN: Êh! Oy!

155
00:09:46,586 --> 00:09:50,172
Niha jî efendî rêzdar,
em cejnê dikin. Baş e.

156
00:09:50,173 --> 00:09:52,175
EBU: Ê, wey!

157
00:10:00,517 --> 00:10:02,269
Uh-oh.

158
00:10:07,690 --> 00:10:09,863
(AHÎN)

159
00:10:15,156 --> 00:10:18,660
Here. Berdewam bike. Wê bigire.

160
00:10:18,701 --> 00:10:20,794
(PÊŞÎN)

161
00:10:24,207 --> 00:10:26,380
(GIRÎN)

162
00:10:33,550 --> 00:10:36,894
Ax, neke. Huh?

163
00:10:42,559 --> 00:10:45,102
Li ser riya xwe ber bi
qesrê, ez difikirim.

164
00:10:45,103 --> 00:10:48,313
Daxwazkarek din ji bo princess.

165
00:10:48,314 --> 00:10:50,482
- (GIŞÎ)
- (JIN DAWÎ)

166
00:10:50,483 --> 00:10:54,069
- (HÎN)
- Dev ji min berde, ey pîsên pîs.

167
00:10:54,070 --> 00:10:55,237
Hey!

168
00:10:55,238 --> 00:10:58,240
Ger ez jî wek te dewlemend bûm,
Min dikaribû hin awayan bikira.

169
00:10:58,241 --> 00:11:02,077
Oh. Ez ê hînî we bikim hin awayan.

170
00:11:02,078 --> 00:11:04,205
(MÊR DIKIN)

171
00:11:04,789 --> 00:11:06,206
(GIRIM)

172
00:11:06,207 --> 00:11:07,791
Binêre, Ebû.

173
00:11:07,792 --> 00:11:11,044
Ne her roj e ku hûn dibînin a
hespekî bi du dawiya paşîn.

174
00:11:11,045 --> 00:11:12,588
GELAL: Oh!

175
00:11:12,589 --> 00:11:15,215
Tu mişkek kolanê bêqîmet î.

176
00:11:15,216 --> 00:11:18,844
Tu mişkek kolanê ji dayik bûyî,
tu ê bi mişkek kolanê bimirî,

177
00:11:18,845 --> 00:11:22,394
û tenê firaxên te dê şînê li te bikin.

178
00:11:25,393 --> 00:11:27,060
Ez ne bêqîmet im.

179
00:11:27,061 --> 00:11:29,689
Û firaxên min tune ne.

180
00:11:31,733 --> 00:11:35,658
(AHÎN)
Were Ebû. Em herin malê.

181
00:11:42,285 --> 00:11:45,287
<i>(SÎRAN) Riffraff, mişka kolanê</i>

182
00:11:45,288 --> 00:11:47,998
<i>Ez wê nakirim</i>

183
00:11:47,999 --> 00:11:52,544
<i>Eger tenê ew nêzîktir binerin</i>

184
00:11:52,545 --> 00:11:55,756
<i>Ew ê kurekî feqîr bibînin?</i>

185
00:11:55,757 --> 00:11:57,850
<i>Na, siree</i>

186
00:11:59,886 --> 00:12:03,138
<i>Ew ê bibînin</i>

187
00:12:03,139 --> 00:12:07,142
<i>Çiqas zêde hene</i>

188
00:12:07,143 --> 00:12:13,366
<i>Ji min re</i>

189
00:12:14,817 --> 00:12:19,279
(AHÎNE) Rojekê, Ebû,
tişt wê biguherin.

190
00:12:19,280 --> 00:12:22,241
Em ê dewlemend bin, li serayê bijîn,

191
00:12:22,242 --> 00:12:24,915
û tu carî pirsgirêk tune.

192
00:12:25,495 --> 00:12:27,963
(DÎK DIKIN)

193
00:12:29,249 --> 00:12:31,083
Min tu carî ew qas heqaret nekiriye.

194
00:12:31,084 --> 00:12:35,212
Ax Mîr Echmed. Tu ne
ewqas zû diçî, tu?

195
00:12:35,213 --> 00:12:37,589
Bextê te xweş bî ku bi wê re bizewice.

196
00:12:37,590 --> 00:12:40,513
Oh! Yasmine.

197
00:12:41,261 --> 00:12:45,516
Yasmine!

198
00:12:45,890 --> 00:12:47,891
- Yasemîn!
- (ŞÎN)

199
00:12:47,892 --> 00:12:50,394
Wê tevlihev bike, Rajah.

200
00:12:52,897 --> 00:12:56,191
Ji ber vê yekê, ji ber vê yekê Prince
Achmed derket derve.

201
00:12:56,192 --> 00:12:57,859
Ey Bavo.

202
00:12:57,860 --> 00:13:00,696
Rajah tenê pê dilîst
wî. Ma tu ne bû, Rajah?

203
00:13:00,697 --> 00:13:02,948
Te tenê dilîst
bi wê cilê zêde,

204
00:13:02,949 --> 00:13:05,742
xwe bi xwe vegirtiye Mîr
Açmed, ne tu?

205
00:13:05,743 --> 00:13:07,540
(HERDU DIKIN)

206
00:13:08,371 --> 00:13:09,871
(GIRÊ PAŞ KIR)

207
00:13:09,872 --> 00:13:14,376
Ya herî ezîz, divê tu dev ji redkirinê berde
her daxwazkarê ku tê gazî dike.

208
00:13:14,377 --> 00:13:18,046
Qanûn dibêje divê hûn
bi mîrekî re bizewice

209
00:13:18,047 --> 00:13:20,215
bi rojbûna te ya bê.

210
00:13:20,216 --> 00:13:21,758
Qanûn xelet e.

211
00:13:21,759 --> 00:13:24,219
Te tenê sê rojên din hene.

212
00:13:24,220 --> 00:13:27,848
Bavo, ez ji hebûnê nefret dikim
mecbûrî vê yekê kirin.

213
00:13:27,849 --> 00:13:31,393
Ger ez bizewicim, ez dixwazim
ew ji bo evînê be.

214
00:13:31,394 --> 00:13:33,111
Yasmine,

215
00:13:33,354 --> 00:13:36,903
ne tenê ev qanûn e.

216
00:13:38,234 --> 00:13:42,739
Ez naçim dora xwe
her û her, û, baş, ez ...

217
00:13:43,281 --> 00:13:47,326
Ez tenê dixwazim piştrast bikim
hûn lênêrîn in.

218
00:13:47,327 --> 00:13:48,827
Ji bo pêşkêş kirin.

219
00:13:48,828 --> 00:13:51,079
Ji kerema xwe hewl bidin ku fêm bikin.

220
00:13:51,080 --> 00:13:55,751
Min tu carî tiştek bi serê xwe nekiriye.
Min tu carî hevalên rast nedîtin.

221
00:13:55,752 --> 00:13:56,918
(GIRTIN)

222
00:13:56,919 --> 00:13:58,966
Ji bilî te, Rajah.

223
00:13:59,756 --> 00:14:02,966
Ez qet nebûme jî
li derveyî dîwarên qesrê.

224
00:14:02,967 --> 00:14:05,719
Lê Yasmine, tu prenses î.

225
00:14:05,720 --> 00:14:08,597
Wê demê dibe ku ez naxwazim
êdî bibe princess.

226
00:14:08,598 --> 00:14:11,558
Oooh! ez... ez...

227
00:14:11,559 --> 00:14:14,895
Xwedê ji we re nehêle
keçên wan hebin.

228
00:14:14,896 --> 00:14:16,773
Hmm?

229
00:14:27,825 --> 00:14:30,952
Nizanim li ku derê
ew jê distîne.

230
00:14:30,953 --> 00:14:34,373
Diya wê ne ew qas bijarte bû.

231
00:14:34,374 --> 00:14:37,718
Oh! Ax Cafer.

232
00:14:37,877 --> 00:14:40,545
Şêwirmendê min ê herî pêbawer.

233
00:14:40,546 --> 00:14:43,423
Ez di bêhêvîtiyê de me
hewceyê şehrezayiya te ye.

234
00:14:43,424 --> 00:14:46,468
Jiyana min lê ye
ji te re xizmetê bikim, mîrê min.

235
00:14:46,469 --> 00:14:50,806
Ev karsaziya daxwazkar e. Yasmine
red dike ku mêrek hilbijêre.

236
00:14:50,807 --> 00:14:54,267
- Ez li ser hişê xwe me.
- Ax! Axir e!

237
00:14:54,268 --> 00:14:56,478
(DIKIN) Ax!

238
00:14:56,479 --> 00:15:00,315
- Çîçek hebe, Polly bedew.
- (JAFAR DIKIN)

239
00:15:00,316 --> 00:15:03,985
Bi rastî cenabê we heye
rêyek bi heywanên lal.

240
00:15:03,986 --> 00:15:05,529
(GIRTIN)

241
00:15:05,530 --> 00:15:09,699
Niha, hingê, dibe ku ez
dikare çareseriyek Xwedê bide

242
00:15:09,700 --> 00:15:11,743
ji bo vê pirsgirêka dijwar.

243
00:15:11,744 --> 00:15:13,578
Ger kesek dikare alîkariyê bike, ew tu yî.

244
00:15:13,579 --> 00:15:18,500
Lê ew hewce dike ku bikar bînin
ya elmasa şîn a mîstîk.

245
00:15:18,501 --> 00:15:21,711
Oh. Ê, zengila min?

246
00:15:21,712 --> 00:15:24,089
Lê ew di nav de bû
malbat bi salan.

247
00:15:24,090 --> 00:15:27,509
Pêdivî ye ku were dîtin
prensesa daxwazkar e.

248
00:15:27,510 --> 00:15:29,603
Dilnigeran nebe.

249
00:15:29,679 --> 00:15:35,725
Her tişt dê baş bibe.

250
00:15:35,726 --> 00:15:37,936
Elmas.

251
00:15:37,937 --> 00:15:40,355
Li vir, Cafer.

252
00:15:40,356 --> 00:15:44,025
Her tiştê ku hûn hewce ne dê baş be.

253
00:15:44,026 --> 00:15:46,654
Tu herî rehmetî, keça min.

254
00:15:46,821 --> 00:15:50,532
Naha, bimeşin û bilîzin
bi pêlîstokên xwe yên piçûk, hmm?

255
00:15:50,533 --> 00:15:54,879
Erê. Ew ê pir baş be.

256
00:15:55,538 --> 00:15:57,080
(Tîf, kuxikê)

257
00:15:57,081 --> 00:15:59,416
Ez êdî nikarim bigirim!

258
00:15:59,417 --> 00:16:05,549
Ger ez neçar bim ku yek ji wan jî bifetisim
ew kerpîçên gemar û nefret...

259
00:16:05,965 --> 00:16:07,799
Bam! Whack!

260
00:16:07,800 --> 00:16:09,551
Xwe aram bike, Iago.

261
00:16:09,552 --> 00:16:11,052
Paşê ez ê wî li dora xwe bigirim
serî. Whack!

262
00:16:11,053 --> 00:16:15,432
Di nêzîk de ez ê bibim sultan, ne
ew twit addlepated.

263
00:16:15,433 --> 00:16:21,064
Û dûv re ez kerpîçan datînim
di qirika wî de. Ha, ha!

264
00:16:36,996 --> 00:16:38,747
(GÎN)

265
00:16:38,748 --> 00:16:41,583
Oh, ez bibore, Rajah.

266
00:16:41,584 --> 00:16:45,884
Lê ez nikarim li vir bimînim û
jiyana min ji bo min bijî.

267
00:16:46,756 --> 00:16:48,758
Ezê bêriya te bikim.

268
00:16:56,265 --> 00:16:57,641
(WHIMPERS)

269
00:16:57,642 --> 00:17:00,065
bi xatirê te.

270
00:17:06,108 --> 00:17:09,282
(FIROSHER DAN DIKIN)

271
00:17:09,946 --> 00:17:12,198
Baş e, Abu. Ajotin.

272
00:17:13,950 --> 00:17:17,285
Vê biceribînin. Tama te
dê dans û stranan bike.

273
00:17:17,286 --> 00:17:19,288
(QIŞTÎ)

274
00:17:19,455 --> 00:17:22,082
- Lingên xwe ji wê derxe.
- (TINÊN)

275
00:17:22,083 --> 00:17:23,458
Çima tu...

276
00:17:23,459 --> 00:17:27,589
Ji vir dûr bikeve,
te nifir kir, apê pîs!

277
00:17:28,631 --> 00:17:30,633
Bi xatirê te.

278
00:17:30,883 --> 00:17:33,556
- Xweş e, Ebû.
- (PÊŞKIRIN)

279
00:17:33,678 --> 00:17:35,646
Taştê tê dayîn.

280
00:17:39,976 --> 00:17:44,062
Xanima bedew, potek bikire. No
pot safîtir ji tûnc an zîv.

281
00:17:44,063 --> 00:17:46,606
Tarîxên şekir. Xurmayên şekir û hêjîran.

282
00:17:46,607 --> 00:17:48,984
Xurmayên şekir û fistiq.

283
00:17:48,985 --> 00:17:50,819
Ma xanim gerdeniyek bixwaze?

284
00:17:50,820 --> 00:17:53,154
Gerdaniyek xweşik
ji bo jineke bedew.

285
00:17:53,155 --> 00:17:54,739
Masî teze!

286
00:17:54,740 --> 00:17:56,157
Em wan digirin, hûn wan bikirin!

287
00:17:56,158 --> 00:17:58,331
Oh, na. Ez wisa nafikirim.

288
00:17:58,828 --> 00:18:00,120
- Ax!
- (GULPING)

289
00:18:00,121 --> 00:18:02,497
- Bibore.
- (GULPS)

290
00:18:02,498 --> 00:18:04,341
(BELCHES)

291
00:18:05,835 --> 00:18:09,179
Bi rastî ez pir xemgîn im.

292
00:18:10,089 --> 00:18:12,091
Wow.

293
00:18:17,096 --> 00:18:18,893
Uh-oh.

294
00:18:19,015 --> 00:18:21,517
Slav? Slav?

295
00:18:24,061 --> 00:18:26,855
Ax, divê tu birçî bî.

296
00:18:26,856 --> 00:18:28,106
Şîyar bûn.

297
00:18:28,107 --> 00:18:31,611
Çêtir e tu bikaribî
ji bo ku bidin.

298
00:18:31,736 --> 00:18:34,821
- Pay?
- Kes ji selika min diz nake.

299
00:18:34,822 --> 00:18:37,782
Oh, ez bibore, ezbenî.
Perê min tune.

300
00:18:37,783 --> 00:18:39,534
- Diz!
- Ji kerema xwe...

301
00:18:39,535 --> 00:18:42,370
Ger tu bihêlî ez herim qesrê,
Ez dikarim hinekan ji sultan bigirim.

302
00:18:42,371 --> 00:18:45,498
Ma hûn dizanin ku çi ye
ceza ji bo diziyê ye?

303
00:18:45,499 --> 00:18:47,501
Na! Na, ji kerema xwe!

304
00:18:47,501 --> 00:18:51,212
Spas dikim, ezbenî. ez im
pir kêfxweş im ku we ew dît.

305
00:18:51,213 --> 00:18:52,714
Ez li her derê li te geriyam.

306
00:18:52,715 --> 00:18:54,299
- Hûn çi dikin?
- Tenê bi hev re bilîzin.

307
00:18:54,300 --> 00:18:56,926
Tu vê keçikê nas dikî?

308
00:18:56,927 --> 00:18:59,971
Mixabin, erê. Ew xwişka min e.

309
00:18:59,972 --> 00:19:01,514
Ew hinekî dîn e.

310
00:19:01,515 --> 00:19:04,351
Wê got ku ew sultan nas dike.

311
00:19:04,352 --> 00:19:07,071
Ew meymûn difikire
sultan e.

312
00:19:09,065 --> 00:19:12,776
Ey Siltanê jîr, ez çawa dikarim xizmeta te bikim?

313
00:19:12,777 --> 00:19:16,201
(GIBBERÎŞ)

314
00:19:16,405 --> 00:19:18,365
Trajîk, ne wisa?

315
00:19:18,366 --> 00:19:20,659
Lê tu zirarek çênebû.

316
00:19:20,660 --> 00:19:23,370
Niha, werin, xwişk.
Dem dema çûyîna doktor e.

317
00:19:23,371 --> 00:19:25,747
Oh, silav, Doktor. Halê we çawa ye?

318
00:19:25,748 --> 00:19:29,501
Na, na, na. Ne ew yek.
Were Sultan.

319
00:19:29,502 --> 00:19:30,710
(GIBBERING)

320
00:19:30,711 --> 00:19:32,258
(GESÎ)

321
00:19:33,089 --> 00:19:34,798
Huh? Çi?

322
00:19:34,799 --> 00:19:37,597
Werin vir, hûn dizên piçûk!

323
00:19:39,220 --> 00:19:40,767
(TEKÎM)

324
00:19:41,597 --> 00:19:44,599
Bi hemû rêzdarî,
Xemgîniya te,

325
00:19:44,600 --> 00:19:47,936
nekarî em tenê li bendê bin
ji bo bahozeke rast?

326
00:19:47,937 --> 00:19:50,735
Bêhna xwe xilas bike, Iago. Leztir.

327
00:19:51,190 --> 00:19:53,900
Erê, ey xerabê hêzdar.

328
00:19:53,901 --> 00:19:55,618
(PANT)

329
00:19:57,154 --> 00:19:59,656
Beşek, qûmên demê.

330
00:19:59,657 --> 00:20:03,660
Yê ku ji min re eşkere bike
dikare bikeve şikeftê.

331
00:20:03,661 --> 00:20:07,290
Erê! Erê!

332
00:20:07,331 --> 00:20:09,791
Ew li wir e.

333
00:20:09,792 --> 00:20:12,168
Elmasa min di nav de.

334
00:20:12,169 --> 00:20:16,094
Ew ew e? Ew palyaço ye
em li bendê bûn?

335
00:20:16,590 --> 00:20:22,642
Bila gardiyan wî dirêj bikin an
vexwendina serayê, emê?

336
00:20:22,805 --> 00:20:24,472
Werimîn.

337
00:20:24,473 --> 00:20:25,724
(KUXE)

338
00:20:25,725 --> 00:20:27,818
(KENÊN XWEŞÎ)

339
00:20:28,644 --> 00:20:31,112
Hema li wir.

340
00:20:38,195 --> 00:20:41,494
Ez dixwazim spasiya we bikim
rawestandina wî zilamî.

341
00:20:41,615 --> 00:20:43,833
Ew ji bîr bike.

342
00:20:44,910 --> 00:20:48,129
Ji ber vê yekê, ev cara yekem e
li sûkê, ha?

343
00:20:50,374 --> 00:20:52,251
Ma ew qas eşkere ye?

344
00:20:52,460 --> 00:20:55,338
Welê, hûn bi rengek berbiçav radiwestin.

345
00:20:56,672 --> 00:21:00,847
Yanî tu nizanî
Agrabah çiqas xeternak be.

346
00:21:01,677 --> 00:21:04,179
Hmm. Ez fêrkerek zû me.

347
00:21:04,180 --> 00:21:06,102
Wow.

348
00:21:06,265 --> 00:21:08,142
(PÊŞÎ) Hey.

349
00:21:09,769 --> 00:21:12,192
Haydê. Vî alî.

350
00:21:12,813 --> 00:21:15,064
Wey. Serê xwe li wir temaşe bike.

351
00:21:15,065 --> 00:21:16,608
Baldar be.

352
00:21:16,609 --> 00:21:18,693
Ev der cihê ku tu dijî?

353
00:21:18,694 --> 00:21:22,197
Yep. Tenê ez û Ebû.
Werin û herin ku em dixwazin.

354
00:21:22,198 --> 00:21:24,032
Ku dengên fabulous.

355
00:21:24,033 --> 00:21:28,663
Erê, ew ne pir e, lê
ew dîmenek mezin heye.

356
00:21:29,330 --> 00:21:32,123
Wow. Qesr xuya dike
pir ecêb, ha?

357
00:21:32,124 --> 00:21:35,210
Oh, ew ecêb e.

358
00:21:35,211 --> 00:21:37,587
Ez meraq dikim dê çi bike
bibe mîna ku li wir bijî,

359
00:21:37,588 --> 00:21:40,340
û xulam û xizmetkar hene.

360
00:21:40,341 --> 00:21:44,141
Oh, bê guman. Kesên ku ji we re dibêjin
here ku derê û çawa li xwe bike.

361
00:21:45,054 --> 00:21:46,429
Ji vir çêtir e.

362
00:21:46,430 --> 00:21:49,057
Hûn her gav ji bo xêz dikin
xwarin û cerdevanan davêjin.

363
00:21:49,058 --> 00:21:51,392
Tu ne azad î
tercîhên xwe bi xwe bikin.

364
00:21:51,393 --> 00:21:53,853
- Carinan tu xwe wisa hîs dikî...
-Tu tenê...

365
00:21:53,854 --> 00:21:55,981
- Girtî.
- Girtî.

366
00:21:59,610 --> 00:22:03,455
(GIRÊ PAŞ KIR)
Îcar, tu ji ku yî?

367
00:22:03,906 --> 00:22:05,365
Çi girîng e?

368
00:22:05,366 --> 00:22:08,415
Ez reviyam û venegerim.

369
00:22:08,911 --> 00:22:12,585
- Bi rastî? Çawa?
- Çima tu...

370
00:22:13,916 --> 00:22:16,919
Bavê min zorê dike
ez bizewicim.

371
00:22:17,336 --> 00:22:20,259
Ew e ... Ew tirsnak e.

372
00:22:20,798 --> 00:22:24,342
- ELEDÎN: Ebû!
- (QIQIRIYA HIŞTÎ)

373
00:22:24,343 --> 00:22:26,265
Çi?

374
00:22:26,637 --> 00:22:30,098
Ebû dibêje, ew ne adil e.

375
00:22:30,099 --> 00:22:31,266
Çi?

376
00:22:31,267 --> 00:22:34,102
- Oh, ew?
- Erê, bê guman.

377
00:22:34,103 --> 00:22:38,231
Û Abu heye
tiştekî din bêje?

378
00:22:38,232 --> 00:22:41,442
Welê, ew bixwesta ku hebûya
tiştek ku ew dikaribû ji bo alîkariyê bike.

379
00:22:41,443 --> 00:22:43,490
Ey lawo.

380
00:22:43,779 --> 00:22:45,326
Hmm.

381
00:22:45,614 --> 00:22:48,958
Ji wî re bêje ku ew pir şîrîn e.

382
00:22:50,953 --> 00:22:52,620
Kerem ke.

383
00:22:52,621 --> 00:22:54,873
- Ew li dû min in!
- Ew li dû te ne?

384
00:22:54,874 --> 00:22:56,291
Divê bavê min ew şandibin...

385
00:22:56,292 --> 00:22:57,542
- Ma tu ji min bawer dikî?
- Çi?

386
00:22:57,543 --> 00:23:00,211
- Ma tu ji min bawer dikî?
- Belê...

387
00:23:00,212 --> 00:23:02,134
Paşê biçe!

388
00:23:07,136 --> 00:23:12,016
Em tenê di her yekê de diçin
yên din, ne, ne, rat kolanan?

389
00:23:12,558 --> 00:23:15,059
Rev! Ajotin! Ji vir derkeve!

390
00:23:15,060 --> 00:23:17,358
Vî tiştî ji min derxe!

391
00:23:17,605 --> 00:23:20,815
- Ji te re zindan e, lawo.
- Ji min derkeve.

392
00:23:20,816 --> 00:23:21,983
Bila ew here.

393
00:23:21,984 --> 00:23:26,446
- Li vir binêrin, mêro. Mişkek kolanê.
- (cerdewan dikene)

394
00:23:26,447 --> 00:23:30,793
Bi fermanê destê wî rakin
ya princess.

395
00:23:31,827 --> 00:23:33,494
Princess Jasmine.

396
00:23:33,495 --> 00:23:35,204
- Prensesa?
- EBU: Prensesa?

397
00:23:35,205 --> 00:23:38,499
Hûn li derve çi dikin
qesra? Û bi vê mişka kolanê.

398
00:23:38,500 --> 00:23:42,629
Ev ne xema te ye. Wek bikin
ez emir dikim. Wî berdin.

399
00:23:42,630 --> 00:23:46,466
Ez dixwazim, Princess, ji bilî
emrê min ji Cafer tê.

400
00:23:46,467 --> 00:23:50,688
- Divê tu bi wî re bikî.
- Bawer bike, ezê.

401
00:23:56,852 --> 00:23:58,478
Jafar?

402
00:23:58,479 --> 00:24:00,480
Oh, Princess.

403
00:24:00,481 --> 00:24:02,982
Awk! Cefer, ez asê mam.

404
00:24:02,983 --> 00:24:05,276
Ez çawa dikarim ji we re xizmet bikim?

405
00:24:05,277 --> 00:24:08,826
Gardiyanan tenê kurek jê girtin
bazarê, li ser emrên we.

406
00:24:09,198 --> 00:24:12,700
Bavê te min sûcdar kir
bi parastina aştiyê li Agrabah.

407
00:24:12,701 --> 00:24:15,662
- Lawik sûcdar bû.
- Sûcê wî çi bû?

408
00:24:15,663 --> 00:24:16,996
Ez nikarim nefesê bistînim Cefer.

409
00:24:16,997 --> 00:24:20,667
Çima, revandina
princess, bê guman.

410
00:24:20,668 --> 00:24:23,002
Ger we bikariba tenê...
Aah! Ew êş!

411
00:24:23,003 --> 00:24:25,672
Wî ez nerevandim. Ez reviyam.

412
00:24:25,673 --> 00:24:28,267
Oh, delal.

413
00:24:29,051 --> 00:24:33,181
Oh, çiqas tirsnak xemgîn e.
Ma min bizanibûya...

414
00:24:33,472 --> 00:24:34,681
Mebesta te çi ye?

415
00:24:34,682 --> 00:24:38,393
Mixabin, cezayê kurik heye
berê hatiye kirin.

416
00:24:38,394 --> 00:24:40,061
Çi hevok?

417
00:24:40,062 --> 00:24:41,688
- Mirin.
- (GELÎ)

418
00:24:41,689 --> 00:24:44,817
- Bi serjêkirin.
- Na.

419
00:24:47,277 --> 00:24:51,155
Ez pir xemgîn im, Princess.

420
00:24:51,156 --> 00:24:53,408
Te çawa dikarîbû?

421
00:24:53,575 --> 00:24:55,372
(GIRÎN)

422
00:24:57,538 --> 00:24:59,756
(KUXÎ)

423
00:25:00,874 --> 00:25:03,251
(GESÎ)

424
00:25:03,752 --> 00:25:05,503
Ji ber vê yekê, ew çawa çû?

425
00:25:05,504 --> 00:25:09,634
Ez difikirim ku wê ew pir baş girt.

426
00:25:10,634 --> 00:25:13,228
(YASMIN DIGIRE)

427
00:25:22,938 --> 00:25:25,736
Hemû sûcê min e, Rajah.

428
00:25:27,568 --> 00:25:31,117
- Min navê wî jî nizanibû.
- (RAJAH MURMUR)

429
00:25:49,465 --> 00:25:53,560
Ew prenses bû.
Ez ji vî tiştî bawer nakim.

430
00:25:54,303 --> 00:25:56,471
Divê min dengê xwe kir
ji wê re ewqas ehmeqî.

431
00:25:56,472 --> 00:26:00,602
ABU: Yoo-hoo! Aladdin! Slav!

432
00:26:01,226 --> 00:26:03,394
Abu. Li vir li jêr.

433
00:26:03,395 --> 00:26:05,442
(QIŞTÎ)

434
00:26:05,481 --> 00:26:07,148
Were, alîkariya min bike ji van.

435
00:26:07,149 --> 00:26:09,697
(ŞARAM)

436
00:26:14,364 --> 00:26:18,326
Hey, ew di tengahiyê de bû.
Ah, ew hêja bû.

437
00:26:18,327 --> 00:26:19,786
Erê, erê, erê.

438
00:26:19,787 --> 00:26:22,538
Xem neke Ebû.
Ez ê careke din wê nebînim.

439
00:26:22,539 --> 00:26:25,667
Ez mişkek kolanê me, tê bîra min?
Û qanûnek heye.

440
00:26:26,001 --> 00:26:28,174
Divê ew bi mîrekî re bizewice.

441
00:26:28,629 --> 00:26:31,678
- Ew mîr heq dike.
- Ta-da!

442
00:26:32,091 --> 00:26:34,634
Ez bêaqil im.

443
00:26:34,635 --> 00:26:38,685
MÊRIK: Tu tenê bêaqil î
eger tu dev jê berde kuro.

444
00:26:38,889 --> 00:26:40,389
Hûn kê ne?

445
00:26:40,390 --> 00:26:43,267
Girtiyek nizm, wek xwe.

446
00:26:43,268 --> 00:26:46,863
Lê bi hev re, dibe ku
em dikarin zêdetir bibin.

447
00:26:46,980 --> 00:26:48,356
Ez guhdarî dikim.

448
00:26:48,357 --> 00:26:52,735
Şikeftek heye lawo,
Şikefteke Heyran,

449
00:26:52,736 --> 00:26:57,073
bi xezînan dagirtî
ji xewnên te yên herî hov.

450
00:26:57,074 --> 00:26:58,366
Ooh!

451
00:26:58,367 --> 00:27:02,954
Xazîno bes ji bo bandorê
hetta prensesa te jî, ezê wajo bikim.

452
00:27:02,955 --> 00:27:05,706
Cafer, tu dikarî lez bikî?
Ez li vir dimirim.

453
00:27:05,707 --> 00:27:08,334
- (QIŞTÎ)
- Lê qanûn dibêje, tenê mîr dikare...

454
00:27:08,335 --> 00:27:11,170
We li ser bihîstiye
qaîdeya zêrîn, ne wusa?

455
00:27:11,171 --> 00:27:13,840
Zêrê kê heye
qaîdeyan dike.

456
00:27:13,841 --> 00:27:15,091
(KENÊ BIHÎN)

457
00:27:15,092 --> 00:27:18,219
Çima hûn ê van hemî parve bikin
xezîna ecêb bi min re?

458
00:27:18,220 --> 00:27:23,057
Pêdiviya min bi cotek ciwan û a
pişta xwe xurt bike ku li pey wê biçe.

459
00:27:23,058 --> 00:27:24,892
Uh, yek pirsgirêk.

460
00:27:24,893 --> 00:27:27,103
Li der e. Em li vir in.

461
00:27:27,104 --> 00:27:32,701
Uh-uh. Tişt ne
her tim çi xuya dikin.

462
00:27:33,068 --> 00:27:36,412
Ji ber vê yekê, peymanek me heye?

463
00:27:37,322 --> 00:27:39,490
Oh, ez nizanim.

464
00:27:39,491 --> 00:27:41,618
(BÛN HEQE)

465
00:27:50,752 --> 00:27:55,007
Kî xewa min aciz dike?

466
00:27:55,924 --> 00:27:59,553
Ew ez im, Aladdîn.

467
00:28:00,596 --> 00:28:03,222
Pêşçûn.

468
00:28:03,223 --> 00:28:07,068
Ji bilî çirayê dest nede tiştekî.

469
00:28:07,186 --> 00:28:10,563
Bînin bîra xwe, kur, pêşî
çirayê ji min re bîne,

470
00:28:10,564 --> 00:28:14,525
û paşê hûnê
xelata te hebe.

471
00:28:14,526 --> 00:28:16,778
Were Ebû.

472
00:28:28,207 --> 00:28:30,129
(QIŞTÎ)

473
00:28:30,584 --> 00:28:33,553
- Ma hûn lê binêrin!
- (QÎN)

474
00:28:35,839 --> 00:28:40,060
Tenê destek ji van tiştan dê bibe
min ji sultan dewlemendtir bike.

475
00:28:40,636 --> 00:28:42,220
Abu!

476
00:28:42,221 --> 00:28:43,387
(GIŞÎ)

477
00:28:43,388 --> 00:28:46,140
Dest nede tiştekî.

478
00:28:46,141 --> 00:28:47,850
Divê em wê çirayê bibînin.

479
00:28:47,851 --> 00:28:50,319
(GIRTIN)

480
00:29:05,661 --> 00:29:07,333
Huh?

481
00:29:18,840 --> 00:29:22,514
- Aladîn!
- Ebû, tu ê jê bikî?

482
00:29:42,656 --> 00:29:45,033
(ÇÎR)

483
00:29:45,701 --> 00:29:48,499
Ebû tu çi yî dîn î?

484
00:29:50,831 --> 00:29:53,629
Xalîçeyek efsûnî.

485
00:29:53,709 --> 00:29:57,463
Haydê. De werin der.
Em ê zirarê nedin we.

486
00:30:05,304 --> 00:30:06,554
(ÇÎR)

487
00:30:06,555 --> 00:30:09,974
Heye, hes bike Ebû.
Ew ê nehêle.

488
00:30:09,975 --> 00:30:11,183
Spas.

489
00:30:11,184 --> 00:30:14,062
(QIŞTÎ)

490
00:30:18,900 --> 00:30:21,610
Deqeyekê bisekine. Neçe.

491
00:30:21,611 --> 00:30:24,034
Dibe ku hûn alîkariya me bikin.

492
00:30:26,116 --> 00:30:28,038
Hey! Wey!

493
00:30:28,410 --> 00:30:30,753
Hûn dibînin, em hewl didin
ji bo dîtina vê çirayê.

494
00:30:32,539 --> 00:30:35,918
- Ez difikirim ku ew dizane ku ew li ku ye.
- (BI HEQEŞA KIRIN)

495
00:30:37,044 --> 00:30:39,842
(ÊHÎ)

496
00:30:50,974 --> 00:30:52,896
(PIVISÎ) Li vir bisekinin.

497
00:30:53,143 --> 00:30:55,065
(GIRÎN)

498
00:30:59,358 --> 00:31:01,576
Oh!

499
00:31:27,135 --> 00:31:28,803
Ev ew e?

500
00:31:28,804 --> 00:31:31,807
Ya ku em hemû hatin ev e
riya li vir ber bi jêr ve ...

501
00:31:31,932 --> 00:31:34,475
Abu! Na!

502
00:31:34,476 --> 00:31:37,561
- CAVE: Kafiran!
- Êh-oh.

503
00:31:37,562 --> 00:31:42,943
CAVE: Te dest da
xezîna qedexe!

504
00:31:43,985 --> 00:31:49,662
Niha hûn ê carî careke din
ronahiya rojê bibînin!

505
00:31:50,492 --> 00:31:52,164
Wey!

506
00:32:16,017 --> 00:32:19,441
Alîkarî! Alîkarî! Alîkarî!

507
00:32:20,856 --> 00:32:22,903
Gotcha!

508
00:32:26,027 --> 00:32:28,200
Xalîçe, em herin.

509
00:32:43,253 --> 00:32:44,879
Abu!

510
00:32:44,880 --> 00:32:47,724
Abu, ev ne wextê panîkê ye.

511
00:32:48,550 --> 00:32:50,142
Dest bi panîkê bikin.

512
00:32:50,177 --> 00:32:52,554
HEW: Wey!

513
00:32:58,685 --> 00:33:00,528
(ABU PANTING)

514
00:33:05,567 --> 00:33:07,234
(BÛN DIÇÎN)

515
00:33:07,235 --> 00:33:09,487
(GIRÎN)

516
00:33:20,999 --> 00:33:23,167
- Alîkariya min bike.
- Çirayê bavêje min.

517
00:33:23,168 --> 00:33:25,753
Ez nikarim xwe bigirim. Destê xwe bide min.

518
00:33:25,754 --> 00:33:28,131
Pêşî çirayê bide min.

519
00:33:31,468 --> 00:33:33,719
(KENÊN MANYAKAL)

520
00:33:33,720 --> 00:33:35,638
Yes!

521
00:33:35,639 --> 00:33:38,015
Di dawîyê!

522
00:33:38,016 --> 00:33:40,689
- (KENÊN XERAB)
- (ALADDIN TÊKOŞÎNÊ)

523
00:33:41,603 --> 00:33:42,770
Tu çi dikî?

524
00:33:42,771 --> 00:33:45,439
Xelata xwe dide we.

525
00:33:45,440 --> 00:33:49,945
Xelata we ya herheyî.

526
00:33:50,278 --> 00:33:52,405
(QIRÎ)

527
00:33:54,241 --> 00:33:55,993
(QERÎ)

528
00:34:04,292 --> 00:34:07,511
(GIRÎN)

529
00:34:14,386 --> 00:34:16,136
(PÊŞÎN)

530
00:34:16,137 --> 00:34:17,972
Ew ya min e.

531
00:34:17,973 --> 00:34:20,316
Hemî ya min e.

532
00:34:20,517 --> 00:34:23,143
Ez... Li ku ye?

533
00:34:23,144 --> 00:34:24,770
No.

534
00:34:24,771 --> 00:34:27,774
Na!

535
00:34:32,529 --> 00:34:34,155
Yasmine?

536
00:34:36,449 --> 00:34:38,326
SULTAN: Ya delal.

537
00:34:38,702 --> 00:34:40,202
Kêşe çîye?

538
00:34:40,203 --> 00:34:41,620
(BÛNIRIN)

539
00:34:41,621 --> 00:34:44,290
Cafer heye

540
00:34:44,291 --> 00:34:46,917
tiştekî tirsnak kir.

541
00:34:46,918 --> 00:34:49,712
Li wir, li wir, delalê min.

542
00:34:49,713 --> 00:34:51,922
Em ê rast bikin.

543
00:34:51,923 --> 00:34:55,051
Niha, her tiştî ji min re bêje.

544
00:34:57,345 --> 00:34:59,017
Oh.

545
00:34:59,097 --> 00:35:01,682
Aladdin. Hişyar be.

546
00:35:01,683 --> 00:35:03,480
Aladdin.

547
00:35:03,810 --> 00:35:06,859
Oh! Serê min.

548
00:35:09,524 --> 00:35:10,941
Em girtî ne.

549
00:35:10,942 --> 00:35:14,194
Ew kurê çeqelê du rû!

550
00:35:14,195 --> 00:35:15,404
(ŞÎN)

551
00:35:15,405 --> 00:35:19,825
Ew kî bû, ew dirêj e
bi wê çirayê çû.

552
00:35:19,826 --> 00:35:21,243
Aha!

553
00:35:21,244 --> 00:35:25,089
(PÊŞÎN)
Çima, tu dizê piçûkê porê.

554
00:35:25,373 --> 00:35:28,709
Mîna lêdanek wusa xuya dike,
perçek bê qîmet ji çopê.

555
00:35:28,710 --> 00:35:31,170
Hey, ez difikirim ku heye
tiştek li vir hatiye nivîsandin,

556
00:35:31,171 --> 00:35:34,515
lê zehmet e ku meriv jê derxe.

557
00:35:45,727 --> 00:35:48,979
Aah!

558
00:35:48,980 --> 00:35:50,606
Oy!

559
00:35:50,690 --> 00:35:55,986
10,000 sal wê bide we
çirikek weha di stûyê de.

560
00:35:55,987 --> 00:35:57,738
Bisekine.

561
00:35:57,739 --> 00:36:00,240
Wey! Wey!

562
00:36:00,241 --> 00:36:02,743
Ma ew baş hîs dike
ji wir derkeve.

563
00:36:02,744 --> 00:36:04,953
Ez ji te re dibêjim, xweş e
paşde, xanim û birêz.

564
00:36:04,954 --> 00:36:06,955
Merheba. Xelkê kû ne?
Navê te çi ye?

565
00:36:06,956 --> 00:36:08,624
Ê... Ê, Aladîn.

566
00:36:08,625 --> 00:36:11,543
Aladdin. Silav, Aladdin.
Kêfxweş e ku hûn di pêşangehê de ne.

567
00:36:11,544 --> 00:36:13,796
Em dikarin ji te re bibêjin Al?
An jî dibe ku tenê Dîn?

568
00:36:13,797 --> 00:36:18,473
Çawa Laddie? Deng wekî,
"Li vir, kuro. Were, xanim."

569
00:36:18,927 --> 00:36:21,345
Divê min serê xwe xistiba
dijwartir ji min difikirî.

570
00:36:21,346 --> 00:36:24,264
Tu cigare dikişînî? Hiş eger ez bikim?
(PÊŞÎN)

571
00:36:24,265 --> 00:36:26,975
Oh, bibore, Cheeta. Hêvî
Min sitran neda fur.

572
00:36:26,976 --> 00:36:29,645
Yo, Rugman. Ne dîtiye
hûn di çend hezar salan de.

573
00:36:29,646 --> 00:36:33,273
Ji min re çend tassel bide. Yeah. Yo, yo.

574
00:36:33,274 --> 00:36:37,111
Dibêjin, hûn pir piçûktir in
ji axayê min ê dawî.

575
00:36:37,112 --> 00:36:38,487
An ew an ez mezintir dibim.

576
00:36:38,488 --> 00:36:40,698
Ji alîkî ve li min binêre.
Ma ez ji we re cûda xuya dikim?

577
00:36:40,699 --> 00:36:43,701
Deqeyekê bisekine. Ez axayê te me?

578
00:36:43,702 --> 00:36:46,870
Ew rast e. Ew dikare were hîn kirin.
Tu ji min çi dixwazî?

579
00:36:46,871 --> 00:36:49,123
Ya her dem bi bandor,

580
00:36:49,124 --> 00:36:52,418
dirêj tê de,

581
00:36:52,419 --> 00:36:53,502
yên ku pir caran têne teqlîd kirin,

582
00:36:53,503 --> 00:36:55,629
lê qet dubare nabe...

583
00:36:55,630 --> 00:36:57,798
(BERXWEDAN) Ducarî, ducarî...

584
00:36:57,799 --> 00:37:01,677
Cinîyê Çirayê!

585
00:37:01,678 --> 00:37:03,512
Li vir rasterast ji çirayê,

586
00:37:03,513 --> 00:37:06,181
ji bo we rast li vir
gelek daxwaza bicihanîna.

587
00:37:06,182 --> 00:37:07,599
Sipas ji were.

588
00:37:07,600 --> 00:37:10,853
- Wey. Pêkanîna daxwazê?
- Sê daxwaz, rast be.

589
00:37:10,854 --> 00:37:13,814
Û ixnay li ser xwestekê
ji bo daxwazên bêtir.

590
00:37:13,815 --> 00:37:16,567
Her eve. Sê. <i>Uno, dos, tres.</i>

591
00:37:16,568 --> 00:37:18,986
Ne cîgir,
danûstendin an vegerandin.

592
00:37:18,987 --> 00:37:20,529
Niha ez dizanim ku ez xeyal dikim.

593
00:37:20,530 --> 00:37:24,241
Mamoste, ez tu qet nafikirim
fêm bikin ku hûn li vir çi ne.

594
00:37:24,242 --> 00:37:29,964
Ji ber vê yekê hûn çima di heman demê de tenê nerazî nakin
Ez îmkanan ronî dikim.

595
00:37:30,707 --> 00:37:33,500
<i>(SIRNG)
Belê, Elî Baba 40 diz</i>a wan hebû

596
00:37:33,501 --> 00:37:35,711
<i>Hezar çîrokên Şehrezadê hebûn</i>

597
00:37:35,712 --> 00:37:38,172
<i>Lê mamoste, tu bi şans î
'Silkên xwe bilind bikin</i>

598
00:37:38,173 --> 00:37:40,507
<i>Tu marqeyek heye
sêrbaz qet têk naçe</i>

599
00:37:40,508 --> 00:37:43,093
<i>Tu hin hêz heye
Niha li quncika te</i>ê

600
00:37:43,094 --> 00:37:45,429
<i>Li kampa we çend cebilxaneyên giran</i>

601
00:37:45,430 --> 00:37:47,931
<i>Tu hinek pisîk girt, pizzazz
Yahoo û çawa</i>

602
00:37:47,932 --> 00:37:51,143
<i>Binêre, her tiştê ku divê hûn bikin
Ma wê çirayê bişewitîne û ez bêjim</i>ê

603
00:37:51,144 --> 00:37:55,314
<i>"Birêz Aladdin, ezbenî
Kêfa te wê çi be?"</i>

604
00:37:55,315 --> 00:37:57,775
<i>Bihêle ez emrê te bistînim
Binivîsin</i>

605
00:37:57,776 --> 00:38:00,199
<i>Tu qet tunebû
hevalekî wek min</i>ê

606
00:38:00,987 --> 00:38:05,115
<i>Jiyan xwaringeha te ye
Û ez maitre d'</i>a te me

607
00:38:05,116 --> 00:38:07,576
<i>Werin, pistî
tu çi dixwazî</i>

608
00:38:07,577 --> 00:38:09,703
<i>Tu qet tunebû
hevalekî wek min</i>ê

609
00:38:09,704 --> 00:38:12,456
<i>Belê, ezbenî
Em bi xizmet</i>ê serbilind in

610
00:38:12,457 --> 00:38:15,083
<i>Tu patronê, padîşah, şah î</i>

611
00:38:15,084 --> 00:38:17,544
<i>Tiştê ku hûn dixwazin bibêjin
Ya te ye, xwarina rast</i>ê

612
00:38:17,545 --> 00:38:20,672
<i>Gelo hinekî din baklava çawa ye?</i>

613
00:38:20,673 --> 00:38:25,010
<i>Hinek ji stûna A hebin
Hemî stûna B</i>yê biceribîne

614
00:38:25,011 --> 00:38:27,387
<i>Ez di wê hêlê de me ku alîkariya te bikim, heval</i>

615
00:38:27,388 --> 00:38:30,232
<i>Tu qet tunebû
hevalekî wek min</i>ê

616
00:38:31,392 --> 00:38:33,769
<i>Ey min</i>

617
00:38:33,770 --> 00:38:36,188
<i>Na, na</i>

618
00:38:36,189 --> 00:38:37,564
<i>Min, min</i>

619
00:38:37,565 --> 00:38:38,941
(BIRÇÎ)

620
00:38:38,942 --> 00:38:41,443
<i>Hevalên te dikarin vê bikin?</i>

621
00:38:41,444 --> 00:38:43,904
<i>Hevalên te dikarin wiya bikin?</i>

622
00:38:43,905 --> 00:38:46,365
<i>Gelo hevalên te dikarin vê bikişînin</i>

623
00:38:46,366 --> 00:38:48,909
<i>Kapika wan a piçûk derxe?</i>

624
00:38:48,910 --> 00:38:51,245
<i>Gelo hevalên te dikarin herin pof</i>

625
00:38:51,246 --> 00:38:53,789
<i>Hey, li vir binêre
Ha-ha!</i>

626
00:38:53,790 --> 00:38:57,042
<i>Ma hevalên te dikarin biçin
"Abracadabra, bila wê rip bike"</i>

627
00:38:57,043 --> 00:38:59,336
<i>Û paşê bihêle mêşok winda bibe?</i>

628
00:38:59,337 --> 00:39:01,922
<i>Ji ber vê yekê tu li wir rûne
Çenek sist, çavê gêj</i>ê

629
00:39:01,923 --> 00:39:04,049
<i>Ez li vir im ku bersivê bidim
Hemî nimêjên we yên nîvê şevê</i>yê

630
00:39:04,050 --> 00:39:06,844
<i>Te ez ji bona fide sertîfîka girtim</i>

631
00:39:06,845 --> 00:39:08,929
<i>Te genî heye
Ji bo berpirsiyarê we</i>yê

632
00:39:08,930 --> 00:39:11,265
<i>Ez hêzdar bûm
ji we re alîkarî bikin</i>

633
00:39:11,266 --> 00:39:13,600
<i>Ji ber vê yekê daxwaza te çi ye?
Bi rastî ez dixwazim bizanim</i>

634
00:39:13,601 --> 00:39:15,936
<i>Lîsteyek te heye
Ew sê kîlometre dirêj e, bê şik</i>

635
00:39:15,937 --> 00:39:18,981
<i>Tiştê ku divê hûn bikin ev e ku bi vî rengî bişon</i>

636
00:39:18,982 --> 00:39:23,193
<i>Birêz Aladdin, ezbenî
Xwezî yan du yan sê</i>bibin

637
00:39:23,194 --> 00:39:25,737
<i>Ez li ser kar im, tu nabob mezin</i>

638
00:39:25,738 --> 00:39:30,450
<i>Tu carî hevalek tune
Qet nebe heval</i>ê

639
00:39:30,451 --> 00:39:34,746
<i>Tu carî hevalê te tune bû</i>

640
00:39:34,747 --> 00:39:38,208
<i>Mîna min</i>

641
00:39:38,209 --> 00:39:39,926
Ah-ha-ha!

642
00:39:40,420 --> 00:39:42,796
- Wah-ha-ha!
- (KENÊ XWEZÎ)

643
00:39:42,797 --> 00:39:45,632
<i>Tu qet tunebû
hevalekî wek min</i>ê

644
00:39:45,633 --> 00:39:47,718
- (BÛZ)
- (ÇÎPÊN ZÊV)

645
00:39:47,719 --> 00:39:50,888
(ÇAŞTIN) Ha?

646
00:39:50,889 --> 00:39:53,437
- (GIRÎN)
- De ka dê çi bibe, mamoste?

647
00:39:53,641 --> 00:39:57,352
Tu ê bidî min
sê daxwazên ez dixwazim, ne?

648
00:39:57,353 --> 00:39:58,645
Ah, hema.

649
00:39:58,646 --> 00:40:01,815
Çend şert hene,
çend quid pro quos.

650
00:40:01,816 --> 00:40:03,150
Çawa?

651
00:40:03,151 --> 00:40:06,278
Ah, qaîdeya hejmar yek,
Ez nikarim kesî bikujim.

652
00:40:06,279 --> 00:40:07,696
Ji ber vê yekê nepirsin.

653
00:40:07,697 --> 00:40:09,031
Qanûna hejmara du.

654
00:40:09,032 --> 00:40:13,162
Ez nikarim kesî bixim xwarê
di hezkirinê de ji kesekî din.

655
00:40:13,244 --> 00:40:15,329
Tu biçûk <i>ponem</i> li wir.

656
00:40:15,330 --> 00:40:20,000
Qanûna hejmara sê. Ez nikarim bînim
mirov ji nav miriyan vedigerin.

657
00:40:20,001 --> 00:40:23,345
Ew ne wêneyek xweş e.
Ez ji kirina wê hez nakim.

658
00:40:23,463 --> 00:40:25,672
Ji xeynî vê, we ew girt.

659
00:40:25,673 --> 00:40:27,595
- Hmm.
- Ax!

660
00:40:29,344 --> 00:40:32,512
Provisos? Mebesta we sînoran e?

661
00:40:32,513 --> 00:40:36,108
Li ser daxwazan? Çend genî hemû hêzdar.

662
00:40:36,184 --> 00:40:38,560
Nikarin mirovan jî bînin
ji nav miriyan vegeriya.

663
00:40:38,561 --> 00:40:42,064
Ez nizanim Ebû. Ew dibe
nikarin me ji vê şikeftê jî derxin.

664
00:40:42,065 --> 00:40:44,691
Wusa dixuye ku em ê hebin
da ku rêyek ji vir bibînin.

665
00:40:44,692 --> 00:40:46,568
Bibûre?

666
00:40:46,569 --> 00:40:49,446
Tu li min dinêrî?
Ma te çira min pêça?

667
00:40:49,447 --> 00:40:52,532
Te ez şiyar kirim?
Te ez anîm vir?

668
00:40:52,533 --> 00:40:54,618
Û ji nişka ve tu yî
li ser min dimeşe?

669
00:40:54,619 --> 00:40:57,537
Ez wisa nafikirim, ne niha.

670
00:40:57,538 --> 00:41:00,040
Tu xwe distînî
dixwaze, lewra rûnin!

671
00:41:00,041 --> 00:41:02,376
- (EBÛ DIÇE)
- Di rewşa awarte de,

672
00:41:02,377 --> 00:41:04,962
derketin li vir in, li vir in,
li vir, li vir, li her derê.

673
00:41:04,963 --> 00:41:07,381
Destên xwe biparêzin û
çek di hundirê xalîçeyê de.

674
00:41:07,382 --> 00:41:09,759
Em in...

675
00:41:10,385 --> 00:41:13,308
Ji vir derkeve!

676
00:41:14,305 --> 00:41:17,057
SULTAN: Cefer, ev hêrs e.

677
00:41:17,058 --> 00:41:19,935
Ger ew ne ji bo we hemûyan bûya
salên xizmeta dilsoz ...

678
00:41:19,936 --> 00:41:24,398
Ji niha û pê ve, hûn ê nîqaş bikin
cezakirina girtiyan bi min re,

679
00:41:24,399 --> 00:41:26,984
berî serjêkirina wan.

680
00:41:26,985 --> 00:41:30,028
Ez ji we re piştrast dikim, bilindahiya we,
ew ê dîsa nebe.

681
00:41:30,029 --> 00:41:31,530
Yasemîn...

682
00:41:31,531 --> 00:41:36,368
Jafar. Ka em vê yekê bi tevayî bidin
karsaziyek tevlihev li pişt me.

683
00:41:36,369 --> 00:41:37,577
Ji kerema xwe ve.

684
00:41:37,578 --> 00:41:42,207
Ya min a herî pîs û nefsbiçûk
lêborîna xwe jî ji te dixwazim, Princess.

685
00:41:42,208 --> 00:41:45,377
Bi kêmanî hinek baş dê werin
ji neçarî bizewicim.

686
00:41:45,378 --> 00:41:49,506
Dema ku ez şahbanû bim, ez ê xwedî bikim
hêza ku ji we xilas bibe.

687
00:41:49,507 --> 00:41:51,174
(BI NERVAN DIKEÇE)

688
00:41:51,175 --> 00:41:53,552
Li wir, niha. Ev xweş e.
Hingê hemî rûniştin.

689
00:41:53,553 --> 00:41:58,183
Naha, Jasmine, vedigere
ev karsaziya daxwazkar... Yasemîn?

690
00:41:58,307 --> 00:42:00,184
Yasmine!

691
00:42:00,351 --> 00:42:01,643
(GIRÎNE)

692
00:42:01,644 --> 00:42:05,022
Ger tenê min ew çira bigirta.

693
00:42:05,023 --> 00:42:08,316
"Ez ê xwedî hêz be
ku ji te xilas bibe."

694
00:42:08,317 --> 00:42:11,862
(GIRÎN)
Ji bo ku em bifikirin divê em ramûsana xwe bidomînin

695
00:42:11,863 --> 00:42:15,615
ji wê çopê re û
keça wî ya gêj

696
00:42:15,616 --> 00:42:18,201
- heta dawiya jiyana me...
- Na, Iago.

697
00:42:18,202 --> 00:42:22,289
Tenê heya ku ew dibîne
mêrê çeleng.

698
00:42:22,290 --> 00:42:24,417
Wê demê ew ê me derbixe.

699
00:42:24,834 --> 00:42:26,710
An serjêkirin.

700
00:42:26,711 --> 00:42:28,713
HEW: Ew!

701
00:42:29,714 --> 00:42:31,715
Oh. Deqeyekê bisekine. Jafar.

702
00:42:31,716 --> 00:42:34,634
Ger tu mêrê gêj bûyî?

703
00:42:34,635 --> 00:42:35,927
Çi?

704
00:42:35,928 --> 00:42:39,306
Baş e, tu bizewicî
princess, baş e?

705
00:42:39,307 --> 00:42:42,851
Û, hingê, hûn bibin sultan.

706
00:42:42,852 --> 00:42:44,399
Oh.

707
00:42:44,729 --> 00:42:47,314
Bi şêrîn re bizewice.

708
00:42:47,315 --> 00:42:49,191
Ez dibim sultan.

709
00:42:49,192 --> 00:42:53,153
- Fikir heye.
- Belê, merîfet. Erê.

710
00:42:53,154 --> 00:42:59,826
Û paşê em bavêjin baba-in-law û
jina biçûk ji zinarekî.

711
00:42:59,827 --> 00:43:01,828
Yaaah!

712
00:43:01,829 --> 00:43:03,747
Kersplat!

713
00:43:03,748 --> 00:43:05,165
(KENÊN XERAB)

714
00:43:05,166 --> 00:43:08,960
Ez ji riya te hez dikim
hişê piçûk dixebite.

715
00:43:08,961 --> 00:43:12,055
(HER DU BI XWE DIKIN)

716
00:43:17,845 --> 00:43:21,681
Spas ji bo hilbijartina Magic
Xalîçe ji bo hemî hewcedariyên rêwîtiya we.

717
00:43:21,682 --> 00:43:25,352
Heya xalîçeyê nesekinin
bi temamî hatiye rawestandin.

718
00:43:25,353 --> 00:43:28,563
Sipas ji were. Niha bi xatirê te.
Bi xatirê te. Sipas ji were.

719
00:43:28,564 --> 00:43:33,026
Baş e, çawa li ser wê,
Birêz Mustafa guman dike?

720
00:43:33,027 --> 00:43:37,864
Oh, te bê guman nîşanî min da.
Niha, li ser sê daxwazên min.

721
00:43:37,865 --> 00:43:39,991
Ma guhên min min dixapînin?

722
00:43:39,992 --> 00:43:43,161
Sê? Tu bi yek xwarî, kuro.

723
00:43:43,162 --> 00:43:47,040
Ah, na. Ez qet bi rastî
xwest ku ji şikeftê derkeve.

724
00:43:47,041 --> 00:43:49,293
Te bi serê xwe wisa kir.

725
00:43:50,962 --> 00:43:53,213
Erê, ez xwe wek pez hîs dikim.

726
00:43:53,214 --> 00:43:56,508
Baş e, lawê xerab,
lê tu belaş hûnîn .

727
00:43:56,509 --> 00:43:59,719
Peymana adil. Ji ber vê yekê, sê daxwaz.

728
00:43:59,720 --> 00:44:01,930
Ez dixwazim ku ew baş bibin.

729
00:44:01,931 --> 00:44:03,723
Hûn ê çi bixwazin?

730
00:44:03,724 --> 00:44:05,601
Min?

731
00:44:05,893 --> 00:44:08,061
Berê tu kesî ev ji min nepirsî.

732
00:44:08,062 --> 00:44:11,439
Belê, di doza min de... Ax, ji bîr bike.

733
00:44:11,440 --> 00:44:13,066
- Çi?
- Na, ez nikarim. ez...

734
00:44:13,067 --> 00:44:15,569
Werin. Bêje min.

735
00:44:15,570 --> 00:44:17,487
Azadî.

736
00:44:17,488 --> 00:44:18,613
Tu girtî yî?

737
00:44:18,614 --> 00:44:21,074
Ew hemî parçe û parçe ye
ji hemû gig genî.

738
00:44:21,075 --> 00:44:24,828
Hêzên gerdûnî yên fenomenal ...

739
00:44:24,829 --> 00:44:26,329
Cihê jiyanê yê bitty.

740
00:44:26,330 --> 00:44:28,582
Cinî, ev tirsnak e.

741
00:44:28,583 --> 00:44:31,751
Lê, oh, azad bibe ...

742
00:44:31,752 --> 00:44:33,712
Ne hewce ye ku biçe, "Pof.
Çi hewcedariya we heye?

743
00:44:33,713 --> 00:44:36,256
"Pof. Çi hewcedariya we heye?
Poof. Çi hewcedariya te heye?"

744
00:44:36,257 --> 00:44:38,258
Ji bo ku ez bibim xwediyê xwe.

745
00:44:38,259 --> 00:44:41,219
Tiştekî wisa dê bibe
ji hemû sêrbazan mezintir

746
00:44:41,220 --> 00:44:44,598
û hemû xezîneyan
li hemû cîhanê.

747
00:44:44,599 --> 00:44:45,974
Lê ez qala çi dikim?

748
00:44:45,975 --> 00:44:48,435
Ka em li vir rast bibin.
Ew ê nebe.

749
00:44:48,436 --> 00:44:50,937
Cinî, rabe û
bîhnxweşiya hummusê.

750
00:44:50,938 --> 00:44:52,230
Çima na?

751
00:44:52,231 --> 00:44:56,276
Tenê riya ku ez ji vê yekê derkevim
eger axayê min ji min bixwaze.

752
00:44:56,277 --> 00:44:58,820
Ji ber vê yekê hûn dikarin texmîn bikin ka çawa
gelek caran wisa bûye.

753
00:44:58,821 --> 00:45:00,488
Ez ê bikim. Ezê te azad bikim.

754
00:45:00,489 --> 00:45:04,826
- Ew, erê, rast.
- Na, bi rastî, ez soz didim.

755
00:45:04,827 --> 00:45:06,494
Piştî ku ez her du daxwazên xwe yên pêşîn kir,

756
00:45:06,495 --> 00:45:09,293
Ez ê xweya sêyemîn bikar bînim
dixwazin we azad bikin.

757
00:45:09,665 --> 00:45:12,209
Erê, li vir hêvî ye. Baş e.

758
00:45:12,210 --> 00:45:14,419
Werin em çend sêrbaziyê bikin.

759
00:45:14,420 --> 00:45:17,639
Ji ber vê yekê çawa ye? Çi
ew e ku hûn herî zêde dixwazin?

760
00:45:17,882 --> 00:45:21,384
Belê, ev keçik heye.

761
00:45:21,385 --> 00:45:22,510
Qelp.

762
00:45:22,511 --> 00:45:25,347
Ez nikarim kesî bikim
evîndar bibin, tê bîra min?

763
00:45:25,348 --> 00:45:29,809
Oh, lê, Cinî, ew e
jîr û xweş û...

764
00:45:29,810 --> 00:45:31,853
- Xweşik?
- Bedew.

765
00:45:31,854 --> 00:45:35,148
Ev çavên wê hene
tenê... Û ev por. Wow.

766
00:45:35,149 --> 00:45:37,776
Û kenê wê... (DÎŞÎ)

767
00:45:37,777 --> 00:45:39,449
<i>Ami.</i>

768
00:45:39,487 --> 00:45:41,321
<i>Evîndar im.</i>

769
00:45:41,322 --> 00:45:43,448
Lê ew prenses e.

770
00:45:43,449 --> 00:45:45,909
Ji bo ku derfet hebe jî,
Divê ez bibim ...

771
00:45:45,910 --> 00:45:48,870
Hey, tu dikarî min bikî mîr?

772
00:45:48,871 --> 00:45:50,288
Ka em li vir bibînin.

773
00:45:50,289 --> 00:45:53,124
Chicken à la king? Nexêr.

774
00:45:53,125 --> 00:45:56,378
Kralê Alaskan. Ow.
Dema ku ew wiya dikin ez nefret dikim.

775
00:45:56,379 --> 00:45:58,922
Seleta Qeyser. Ah! <i>Et tu, Brute?</i> Na.

776
00:45:58,923 --> 00:46:02,302
Aha. "Ji bo çêkirina mîr."

777
00:46:02,343 --> 00:46:04,761
Ma ew daxwazek fermî ye?
Gotinên efsûnî bêjin.

778
00:46:04,762 --> 00:46:07,681
Cinî, ez ji te re dixwazim
ku min bike mîr.

779
00:46:07,682 --> 00:46:09,182
Baş e!

780
00:46:09,183 --> 00:46:10,517
Yo, yo! Woof! Woof!

781
00:46:10,518 --> 00:46:14,646
Yekem, ew hevberdana fez-û-vest
pir zêde sedsala sêyemîn e.

782
00:46:14,647 --> 00:46:16,690
Van pêçan. Çi ne
em hewl didin bibêjin, parsek?

783
00:46:16,691 --> 00:46:19,410
Na, werin em li vir bi min re bixebitin.

784
00:46:19,443 --> 00:46:22,362
Ooh. Ez jê hez dikim. <i>Muy macho.</i>

785
00:46:22,363 --> 00:46:25,532
Niha, ew hîn jî tiştek hewce dike.
ji min re çi dibêje?

786
00:46:25,533 --> 00:46:28,368
Ew awayê veguhestinê dibêje.

787
00:46:28,369 --> 00:46:31,329
Bibore, kurê meymûn.
<i>Aquí.</i> Li vir.

788
00:46:31,330 --> 00:46:33,623
- Êh-oh.
- CINÎN: Va ye ew tê.

789
00:46:33,624 --> 00:46:36,584
Çi çêtir e ku hûn çêbikin
ketina li kolanên Agrabah

790
00:46:36,585 --> 00:46:40,255
ji siwarbûna xwe pir
xweyî, deveya nû?

791
00:46:40,256 --> 00:46:41,589
Şîyar bin. Tûf dikin.

792
00:46:41,590 --> 00:46:44,138
Mmm. Ne bes e.

793
00:46:44,885 --> 00:46:48,889
Dîsa jî têr nake. Ka em bibînin.
Çi hewcedariya we heye?

794
00:46:49,765 --> 00:46:51,016
Erê!

795
00:46:51,017 --> 00:46:54,066
Esalalumbo şimin Dumbo.

796
00:46:54,145 --> 00:46:55,729
- Wey!
- (BÛR)

797
00:46:55,730 --> 00:46:58,858
Li ser cîhê xweya xwe bipeyivin.
Vê çalakiyê kontrol bikin.

798
00:47:00,651 --> 00:47:02,569
(BÛR)

799
00:47:02,570 --> 00:47:05,118
(DENGÊN MÎMÛYÊN TIRSAN)

800
00:47:06,198 --> 00:47:07,949
Abu, tu baş xuya dikî.

801
00:47:07,950 --> 00:47:10,243
CINÎN: Cilê wî heye.
Ew fîl heye.

802
00:47:10,244 --> 00:47:12,329
Lê em hîn bi ser neketin.

803
00:47:12,330 --> 00:47:17,381
Li turbanê xwe bisekine, zarok.
Em ê te bikin stêrk.

804
00:47:23,924 --> 00:47:25,216
(DERî DIKE)

805
00:47:25,217 --> 00:47:28,762
Birêz, min çareseriyek dît
pirsgirêka keça te.

806
00:47:28,763 --> 00:47:31,931
Awk. Pirsgirêk
bi keça xwe re.

807
00:47:31,932 --> 00:47:33,725
Oh, bi rastî?

808
00:47:33,726 --> 00:47:35,569
Li vir.

809
00:47:35,644 --> 00:47:39,606
"Heke prensesa a
mêrê di dema diyarkirî de,

810
00:47:39,607 --> 00:47:42,650
"paşê sultan dê
ji bo wê hilbijêre."

811
00:47:42,651 --> 00:47:45,987
Lê Yasmine nefret kir
hemû ew daxwazkar.

812
00:47:45,988 --> 00:47:48,073
Ez çawa dikarim hilbijêre
kesekî ku ew nefret dike?

813
00:47:48,074 --> 00:47:50,952
Xem neke, lawê min.
Zêdetir heye.

814
00:47:51,827 --> 00:47:54,913
"Eger di bûyerê de minasib
mîr nayê dîtin..."

815
00:47:54,914 --> 00:47:55,997
Jerk.

816
00:47:55,998 --> 00:47:59,968
"Pêdivî ye ku hingê princessek bi ...

817
00:48:00,628 --> 00:48:03,213
Hmm. Balkêş.

818
00:48:03,214 --> 00:48:04,964
Çi? WHO?

819
00:48:04,965 --> 00:48:06,591
Wezîrê qral.

820
00:48:06,592 --> 00:48:10,437
Çima, ew ê ez bim.

821
00:48:11,555 --> 00:48:15,433
Lê min digot qey qanûn wisa dibêje
tenê mîr dikare bi prensesa re bizewice.

822
00:48:15,434 --> 00:48:16,810
Ez pir piştrast im ku ...

823
00:48:16,811 --> 00:48:20,941
Demên bêhêvî bang dikin
tedbîrên bêhêvî, mîrê min.

824
00:48:21,440 --> 00:48:24,489
Erê. Tedbîrên bêhêvî.

825
00:48:24,610 --> 00:48:28,655
Hûn ê ferman bidin
princess bi min re bizewice.

826
00:48:28,656 --> 00:48:33,878
Ez ê fermanê bidim prensesa ku...

827
00:48:34,036 --> 00:48:36,496
Lê tu pir pîr î.

828
00:48:36,497 --> 00:48:40,126
Prensesa wê bi min re bizewice.

829
00:48:40,126 --> 00:48:41,668
Prensesa wê bizewice...

830
00:48:41,669 --> 00:48:44,462
- (FANFERÊ TRUMPET)
- Çi? Ev çîye?

831
00:48:44,463 --> 00:48:46,260
Ew muzîk.

832
00:48:48,634 --> 00:48:50,093
(PÊŞÎN)

833
00:48:50,094 --> 00:48:53,188
Cefer, divê tu were û vê bibîne.

834
00:48:55,558 --> 00:49:00,029
<i>(SIRWAN) Rê li ber Mîr Alî veke</i>

835
00:49:00,729 --> 00:49:06,568
<i>Bêje, "Hey, Mîr Elî ye"</i>

836
00:49:06,569 --> 00:49:08,736
<i>Hey, rê veke
li sûka kevin</i>ê

837
00:49:08,737 --> 00:49:11,406
<i>Hey tu, me bihêle
Stêrkeke nû ya geş</i> e

838
00:49:11,407 --> 00:49:15,502
<i>Oh were, li ser bloka xwe bibe yê yekem
Ji bo dîtina wî</i>yê

839
00:49:16,579 --> 00:49:19,247
<i>Rê bike, va ye ew tê
Li zengilan lêxin, li defê lêxin</i>ê

840
00:49:19,248 --> 00:49:21,291
<i>Tu ê ji vî zilamî hez bikî</i>

841
00:49:21,292 --> 00:49:26,296
<i>Prince Alî, ew ecêb e
Elî Ababwa</i>

842
00:49:26,297 --> 00:49:30,893
<i>Genuflect, hinek rêz nîşan bide
Li ser yek çok</i>ê

843
00:49:31,218 --> 00:49:33,845
<i>Niha, hewl bidin ku hûn aram bimînin</i>

844
00:49:33,846 --> 00:49:36,014
<i>Selama xwe ya Yekşemê bifirçe</i>

845
00:49:36,015 --> 00:49:40,518
<i>Piştre werin û hev bibînin
Hevala wî ya balkêş</i>

846
00:49:40,519 --> 00:49:45,273
<i>Mîr Alî, ew hêzdar e
Elî Ababwa</i>

847
00:49:45,274 --> 00:49:49,699
<i>Bêguman wek 10 mêrên asayî xurt e</i>

848
00:49:50,237 --> 00:49:52,572
<i>Ew rûbirûyê ordiyên gallopî bû</i>

849
00:49:52,573 --> 00:49:54,908
<i>Sed xerabên bi şûr</i>

850
00:49:54,909 --> 00:49:59,245
<i>Kê ew gogan şandin
axayên wan? Çima Mîr Elî</i>yê

851
00:49:59,246 --> 00:50:02,582
<i>75 deveyên wî yên zêrîn hene</i>

852
00:50:02,583 --> 00:50:04,125
Ma ew xweşik xuya nakin, Hezîran?

853
00:50:04,126 --> 00:50:07,003
<i>Tawusên binefşî, 53 salî ye</i>

854
00:50:07,004 --> 00:50:08,671
Xweşik, Harry.
Ez ji peran hez dikim.

855
00:50:08,672 --> 00:50:13,301
<i>Dema ku ew tê
mammalên biyanî</i>yê

856
00:50:13,302 --> 00:50:15,261
<i>Ma wî zozanek heye
Ez ji te re dibêjim</i>

857
00:50:15,262 --> 00:50:17,597
<i>Ew menegeriyeke cîhanî ye</i>

858
00:50:17,598 --> 00:50:22,101
<i>Mîrê Alî, ew bedew e
Elî Ababwa</i>

859
00:50:22,102 --> 00:50:26,898
<i>Ew fizîkî, ez çawa dikarim biaxivim
Di çok</i>ê de qels

860
00:50:26,899 --> 00:50:29,150
<i>Belê, derkevin wê meydanê</i>

861
00:50:29,151 --> 00:50:31,402
<i>Perda xwe eyar bikin û amade bikin</i>

862
00:50:31,403 --> 00:50:35,573
<i>Gawk û gurr û nihêrîn
Li Mîr Elî</i>yê

863
00:50:35,574 --> 00:50:39,744
<i>- 95 meymûnên wî yên spî yên farisî hene
- Meymûn</i>ên wî hene

864
00:50:39,745 --> 00:50:43,456
<i>- Ka em meymûnan bibînin
- Û ji bo dîtina wan tu xerc</i>ê distîne

865
00:50:43,457 --> 00:50:45,041
<i>Ew comerd e
Ewqas bi comerdî</i>

866
00:50:45,042 --> 00:50:48,545
<i>Ew xulam hene
Xulam û xulamên wî hene</i>

867
00:50:48,546 --> 00:50:51,256
<i>Ji bo wî kar dikim serbilind im
Li ber xîreta wî serî ditewînin, ji xizmet</i>ê hez dikin

868
00:50:51,257 --> 00:50:55,301
<i>Ew tenê xirav in
bi wefadariya Elî</i>yê

869
00:50:55,302 --> 00:50:58,137
<i>Mîr Elî</i>

870
00:50:58,138 --> 00:51:04,811
<i>Prince Alî, ew evîndar e
Elî Ababwa</i>

871
00:51:04,812 --> 00:51:09,232
<i>Prensesa te bihîst
Dîmenek xweş bû ku were dîtin</i>

872
00:51:09,233 --> 00:51:11,317
<i>Û ji ber vê yekê gelî baş</i>

873
00:51:11,318 --> 00:51:13,486
<i>Ew bi kulikê rabû û daket</i>

874
00:51:13,487 --> 00:51:15,488
<i>Bi 60 fîlan re, gelek llama</i>

875
00:51:15,489 --> 00:51:17,782
<i>Bi hirç û şêran re
Koma tûncê û hê bêtir</i>

876
00:51:17,783 --> 00:51:19,534
<i>Bi 40 fakirên xwe re
Aşpêjên wî, nanpêjên wî</i>yê

877
00:51:19,535 --> 00:51:21,327
<i>Çûkên wî yên ku li ser mifteyê diqelişin</i>

878
00:51:21,328 --> 00:51:23,496
<i>Rê bike</i>

879
00:51:23,497 --> 00:51:30,221
<i>Ji bo Mîr Elî</i>

880
00:51:30,963 --> 00:51:34,799
Splendid. Bêguman ecêb.

881
00:51:34,800 --> 00:51:36,009
(GIRÊ PAŞ KIR)

882
00:51:36,010 --> 00:51:38,052
Cenabê te,

883
00:51:38,053 --> 00:51:40,722
Ez ji dûr ve çûme rê
destê keça xwe bigerin.

884
00:51:40,723 --> 00:51:42,557
Mîr Alî Ababwa.

885
00:51:42,558 --> 00:51:45,727
Bê guman. ez im
bi dîtina te kêfxweş bûm.

886
00:51:45,728 --> 00:51:50,023
Ev wezîrê min ê qral e,
Jafar. Ew jî kêfxweş e.

887
00:51:50,024 --> 00:51:51,774
Ecstatic.

888
00:51:51,775 --> 00:51:54,819
- Ez ditirsim mîr Ebûbû...
- Ababwa.

889
00:51:54,820 --> 00:51:56,070
Çibe jî.

890
00:51:56,071 --> 00:51:59,240
Hûn nekarin tenê li vir parastî bikin
bê vexwendin û hêvî dikin ku ...

891
00:51:59,241 --> 00:52:02,785
Bi Xwedê, ev yek pir e
amûrek berbiçav.

892
00:52:02,786 --> 00:52:04,378
Ooh.

893
00:52:04,413 --> 00:52:08,082
Ez bawer nakim ku ez dikarim ...

894
00:52:08,083 --> 00:52:11,302
Çima, bê guman,
Cenabê te. Destûrê bide min.

895
00:52:12,338 --> 00:52:15,214
Birêz, divê ez li dijî vê yekê şîret bikim.

896
00:52:15,215 --> 00:52:18,217
Oh, bişkojka, Cefer.
Fêr bibin ku hinekî kêf bikin.

897
00:52:18,218 --> 00:52:20,345
Ew, wey, wey.

898
00:52:21,221 --> 00:52:22,555
Ahh! Wey!

899
00:52:22,556 --> 00:52:24,774
Binêre, va ye ez têm.

900
00:52:27,186 --> 00:52:31,439
Tenê tu li ku bûyî
bêje tu ji bûyî?

901
00:52:31,440 --> 00:52:36,319
Oh, pir dûrtir ji
tu seyahatî, ez bawer im.

902
00:52:36,320 --> 00:52:39,073
- Min biceribîne.
- SULTAN: Binêre, Polly.

903
00:52:41,158 --> 00:52:42,408
Heye, lê temaşe bike.

904
00:52:42,409 --> 00:52:44,786
Bi xalîçeya lal temaşe bike.

905
00:52:44,787 --> 00:52:46,834
Aah!

906
00:52:46,872 --> 00:52:48,544
Wey!

907
00:52:54,672 --> 00:52:56,631
Ji rê derketin. ez im
hatina erdê.

908
00:52:56,632 --> 00:52:58,549
Cafer, li vê temaşe bike.

909
00:52:58,550 --> 00:53:01,519
- Serpêhatî, Bilindahiya te.
- Ew xweş bû.

910
00:53:01,929 --> 00:53:05,848
Erê, ez xuya dikim
jêhatiya wê heye.

911
00:53:05,849 --> 00:53:08,309
Ev ciwanek pir bi bandor e.

912
00:53:08,310 --> 00:53:10,645
Û ji bilî mîrekî.

913
00:53:10,646 --> 00:53:14,315
(PIVISÎ) Ger em bextewar bin, hûn ê nebin
piştî hemûyan divê bi Jasmine re bizewice.

914
00:53:14,316 --> 00:53:17,110
- Ez ji wî bawer nakim, Mîrza.
- Bêaqil.

915
00:53:17,111 --> 00:53:21,781
Tiştek ku ez pê serbilind im Cefer,
Ez dadgerê karakterê hêja me.

916
00:53:21,782 --> 00:53:24,956
Oh, dadwerê hêja.
Erê, bê guman. Ne!

917
00:53:25,953 --> 00:53:28,162
SULTAN: Yasemîn dê ji vê yekê hez bike.

918
00:53:28,163 --> 00:53:30,415
Û ez pir bawer im ku ez ê bikim
wek Princess Jasmine.

919
00:53:30,416 --> 00:53:34,711
Bilindahiya we, na. Divê ez
li ser navê Yasemîn şefaetê bike.

920
00:53:34,712 --> 00:53:36,963
Ev kurik ne cuda ye
ji yên din.

921
00:53:36,964 --> 00:53:39,757
Çi dike ku ew difikire ku ew e
layiqî prensesa?

922
00:53:39,758 --> 00:53:43,094
Cenabê te, ez im
Mîr Alî Ababwa.

923
00:53:43,095 --> 00:53:46,139
Tenê bila ew bi min re hevdîtin bike.
Ez ê keça te qezenc bikim.

924
00:53:46,140 --> 00:53:47,890
Tu çawa diwêrî.

925
00:53:47,891 --> 00:53:51,728
Hûn hemû. Standing
li dora biryara pêşeroja min?

926
00:53:51,729 --> 00:53:54,982
Ez ne xelatek im ku were bidestxistin.

927
00:53:55,023 --> 00:53:57,366
Oh, delal.

928
00:53:57,901 --> 00:54:02,530
Xem neke mîr Elî. Just
dem bide Yasmine ku sar bibe.

929
00:54:02,531 --> 00:54:07,958
Ez difikirim ku wextê gotinê ye
xatir ji Mîr Ebûbû re.

930
00:54:11,331 --> 00:54:13,291
ELEDÎN: (DÎŞE)
Ez ê çi bikim?

931
00:54:13,292 --> 00:54:15,752
Yasmine jî nabe
bila ez pê re bipeyivim.

932
00:54:15,753 --> 00:54:19,848
Divê min zanibûya ku ez nikarim bikişînim
ji vê daxwaza mîrê ehmeq.

933
00:54:20,340 --> 00:54:22,467
(GIRÎN)

934
00:54:22,760 --> 00:54:25,012
Ji ber vê yekê tevbigerin.

935
00:54:26,013 --> 00:54:27,514
Hey.

936
00:54:28,599 --> 00:54:30,183
Ev tevgereke baş e.

937
00:54:30,184 --> 00:54:33,028
Ez ji vî tiştî bawer nakim.
Ez ji xalîçeyekê winda dibim.

938
00:54:33,520 --> 00:54:34,729
Cinî, min alîkarî lazim e.

939
00:54:34,730 --> 00:54:37,523
Baş e, Sparky, li vir peyman heye.

940
00:54:37,524 --> 00:54:40,943
Ger hûn dixwazin jina piçûk dadgeh bikin,
divê hûn rasterast gulebaranê bibin.

941
00:54:40,944 --> 00:54:43,446
-Te tê?
- Çi?

942
00:54:43,447 --> 00:54:45,948
(XWENDIN)

943
00:54:45,949 --> 00:54:47,241
No rê.

944
00:54:47,242 --> 00:54:51,704
Ger Jasmine bizane ez bûm
bi rastî hin mişka kolanê ya şêrîn,

945
00:54:51,705 --> 00:54:52,955
wê bi min bikene.

946
00:54:52,956 --> 00:54:55,925
Jin qîmetê dide mêr
kî dikare wê bikene.

947
00:54:56,752 --> 00:55:01,172
Al, hemû henek li aliyekî, tu
bi rastî divê bi xwe be.

948
00:55:01,173 --> 00:55:03,466
Heye, ya dawî ye
tiştê ku ez dixwazim bibim.

949
00:55:03,467 --> 00:55:05,384
Baş e, ez ê herim wê bibînim.

950
00:55:05,385 --> 00:55:10,061
Ez tenê... Divê ez bibim
nerm, sar, bi ewle.

951
00:55:11,058 --> 00:55:13,231
Ez çawa dibînim?

952
00:55:13,852 --> 00:55:16,901
Mîna mîrekî.

953
00:55:25,113 --> 00:55:27,081
(AHÎN)

954
00:55:29,076 --> 00:55:31,670
- ALADDIN: Prensesa Jasmine?
- (GIRÎN)

955
00:55:32,412 --> 00:55:35,373
- Kî li wir e?
- Ez im mîr Elî.

956
00:55:35,374 --> 00:55:39,001
Ahem. Uh, Prince Ali Ababwa.

957
00:55:39,002 --> 00:55:40,670
Ez naxwazim te bibînim.

958
00:55:40,671 --> 00:55:43,047
Na, na, ji kerema xwe, Princess.
Derfetek bide min.

959
00:55:43,048 --> 00:55:46,301
- YASMÎN: Tenê min bihêle.
- Bike, kitik.

960
00:55:46,343 --> 00:55:48,937
Ji ber vê yekê, keçika meya piçûk çawa ye?

961
00:55:49,847 --> 00:55:52,348
- Kîçê baş, rabe.
- (RAJAH GIRÎNE)

962
00:55:52,349 --> 00:55:53,558
Li jêr, kitik.

963
00:55:53,559 --> 00:55:55,017
Payin. Payin.

964
00:55:55,018 --> 00:55:57,270
Yek beş?

965
00:55:57,271 --> 00:56:00,115
Ew, na. No.

966
00:56:00,232 --> 00:56:04,402
Tu yekî tîne bîra min
Min li sûkê hev dît.

967
00:56:04,403 --> 00:56:06,863
Bazarê?

968
00:56:06,864 --> 00:56:09,708
Xizmetkarên min hene ku diçin
bazar ji bo min.

969
00:56:10,284 --> 00:56:13,953
Çima, xizmetkarên min ên ku diçin jî hene
li sûka xulamên min,

970
00:56:13,954 --> 00:56:16,047
ji ber vê yekê nikaribû
ez bûm, te nas kir.

971
00:56:16,498 --> 00:56:20,167
Na, ez texmîn nakim.

972
00:56:20,168 --> 00:56:22,962
CINÎN: Ji te re bes e,
Casanova. Li ser wê bipeyivin.

973
00:56:22,963 --> 00:56:25,756
Ew jîr e, kêfxweş e,
por, çav.

974
00:56:25,757 --> 00:56:27,341
Hemû. Taybetmendiyek hilbijêrin.

975
00:56:27,342 --> 00:56:30,344
Ahem. Ew, Princess
Yasmine? Tu pir...

976
00:56:30,345 --> 00:56:32,138
Ecêb, bi heybet, birûmet,

977
00:56:32,139 --> 00:56:33,514
- xalî.
- Demjimêr.

978
00:56:33,515 --> 00:56:34,807
- Demjimêr?
- Bibore.

979
00:56:34,808 --> 00:56:37,310
- Ew, bedew.
- Başbûneke xweş.

980
00:56:37,311 --> 00:56:38,436
Hmm.

981
00:56:38,437 --> 00:56:40,530
Ez jî dewlemend im, tu dizanî.

982
00:56:40,814 --> 00:56:43,900
- Erê.
- Keça siltanekî.

983
00:56:43,901 --> 00:56:45,902
Dizanim.

984
00:56:45,903 --> 00:56:49,327
Xelatek baş ji bo her yekê
mîr bizewice.

985
00:56:49,865 --> 00:56:52,241
Ew, rast. Rast. Mîrekî wek min.

986
00:56:52,242 --> 00:56:53,910
Gazî! Gazî!

987
00:56:53,911 --> 00:56:56,505
Rast. Mîrekî wek te.

988
00:56:56,705 --> 00:57:00,416
Û her kirasekî din yê dagirtî,
tawusê gemarî ku min nas kir.

989
00:57:00,417 --> 00:57:02,635
Mayday! Mayday!

990
00:57:03,503 --> 00:57:06,172
Yasemîn:
Tenê herin xwe ji balkonekê bavêjin!

991
00:57:06,173 --> 00:57:08,424
- Çi?
- Wê bisekine. Wê rawestîne!

992
00:57:08,425 --> 00:57:10,301
- Dixwazî ​​ez wê biçim?
- Zêde dibe.

993
00:57:10,302 --> 00:57:14,180
Okay, başe. Lê bîr bîne,
"hingiv" xwe.

994
00:57:14,181 --> 00:57:16,182
- Belê rast e.
- Çi?

995
00:57:16,183 --> 00:57:19,186
Ê... Tu rast dibêjî.

996
00:57:19,895 --> 00:57:23,774
(DÎŞÎ) Tu ne tenê yî
hinek xelata ku were bidestxistin.

997
00:57:23,941 --> 00:57:26,535
Divê hûn azad bin
hilbijartina xwe bi xwe bikin.

998
00:57:26,777 --> 00:57:28,069
Ez ê niha herim.

999
00:57:28,070 --> 00:57:30,529
- Na!
- Çi? Çi?

1000
00:57:30,530 --> 00:57:32,031
Çawa...

1001
00:57:32,032 --> 00:57:33,783
Tu çawa dikî?

1002
00:57:33,784 --> 00:57:37,208
- Ew xalîçeyek efsûnî ye.
- Xweş e.

1003
00:57:37,913 --> 00:57:39,293
- (MAÇAN)
- Tu...

1004
00:57:39,831 --> 00:57:42,667
Tu naxwazî biçî
ji bo siwarbûnê, tu?

1005
00:57:42,668 --> 00:57:45,670
Em dikaribûn ji nav derbikevin
qesr, dinyayê bibînin.

1006
00:57:45,671 --> 00:57:48,469
- Ew ewle ye?
- Bê guman. Ma tu ji min bawer dikî?

1007
00:57:49,800 --> 00:57:52,553
- Çi?
- Ma tu ji min bawer dikî?

1008
00:57:54,554 --> 00:57:56,397
Erê.

1009
00:58:11,613 --> 00:58:15,458
<i>(SIRANDIYÊ) Ez dikarim dinyayê nîşanî te bidim</i>

1010
00:58:15,659 --> 00:58:19,495
<i>Dibiriqîn, dibiriqîn, spehî</i>

1011
00:58:19,496 --> 00:58:21,247
<i>Ji min re bêje, Princess</i>

1012
00:58:21,248 --> 00:58:27,253
<i>Niha, tu kengî çûyî
Bila dilê we biryar</i>ê bide

1013
00:58:27,254 --> 00:58:31,257
<i>Ez dikarim çavên te vekim</i>

1014
00:58:31,258 --> 00:58:35,011
<i>Tu bi ecêbmayî bihêle</i>

1015
00:58:35,012 --> 00:58:37,930
<i>Li ser, alîkî û jêr</i>

1016
00:58:37,931 --> 00:58:41,517
<i>Li ser xalîçeyeke sêrbaz</i>

1017
00:58:41,518 --> 00:58:45,521
<i>Cîhanek tevahî nû</i>

1018
00:58:45,522 --> 00:58:49,275
<i>Nêrînek nû ya fantastîk</i>

1019
00:58:49,276 --> 00:58:54,113
<i>Kes tune ku ji me re bêje na
An jî bi ku de biçin</i>ê

1020
00:58:54,114 --> 00:58:56,866
<i>An jî bibêjin em tenê xewnan dibînin</i>

1021
00:58:56,867 --> 00:59:00,703
<i>Cîhanek tevahî nû</i>

1022
00:59:00,704 --> 00:59:04,790
<i>Cihekî balkêş
Min qet nizanibû</i>yê

1023
00:59:04,791 --> 00:59:09,378
<i>Lê gava ku ez li vir biçim
Eşkere ye</i>

1024
00:59:09,379 --> 00:59:13,632
<i>Niha ez tê de me
Dinyayeke nû bi te re</i>

1025
00:59:13,633 --> 00:59:17,344
<i>ALADDIN: Niha ez têm
Dinyayeke nû bi te re</i>

1026
00:59:17,345 --> 00:59:21,265
<i>YASMINE: Dîmenên bêbawer</i>

1027
00:59:21,266 --> 00:59:24,894
<i>Hestek nayê vegotin</i>

1028
00:59:24,895 --> 00:59:27,980
<i>Salbûn, hilkişîn, firaxên azad</i>

1029
00:59:27,981 --> 00:59:31,192
<i>Di nav ezmanek elmasek bêdawî de</i>

1030
00:59:31,193 --> 00:59:35,154
<i>- Dinyayeke nû
- Tu newêrî çavên xwe bigirî</i>

1031
00:59:35,155 --> 00:59:38,991
<i>- Sed hezar tiştên ji bo dîtinê
- Bêhna xwe bigire, çêtir dibe</i>

1032
00:59:38,992 --> 00:59:43,329
<i>Ez wek stêrkek diteqe
Ez heta niha hatim</i>ê

1033
00:59:43,330 --> 00:59:46,791
<i>Ez nikarim vegerim
cihê ku ez lê bûm</i>

1034
00:59:46,792 --> 00:59:50,086
<i>- Dinyayeke nû
- Her dor surprîz</i>ê

1035
00:59:50,087 --> 00:59:54,173
<i>- Bi asoyên nû yên ji bo şopandinê
- Her kêlî tîpa sor</i>ê

1036
00:59:54,174 --> 00:59:58,761
<i>HERDU: Ez ê li her derê wan bişopînim
Wext heye ku em bihêlin</i>

1037
00:59:58,762 --> 01:00:05,518
<i>Bihêle ez parve bikim
Ev cîhana nû bi te re</i>

1038
01:00:05,519 --> 01:00:09,313
<i>- Dinyayeke nû
- Dinyayeke nû</i>yê

1039
01:00:09,314 --> 01:00:13,359
<i>- Em ê li wir bin
- Em ê li wir bin</i>ê

1040
01:00:13,360 --> 01:00:17,655
<i>- Lêgerînek heyecan
- Cihê ecêb</i>ê

1041
01:00:17,656 --> 01:00:21,877
<i>Ji bo min û te</i>

1042
01:00:35,715 --> 01:00:39,264
- Ev hemû pir efsûnî ye.
- Erê.

1043
01:00:41,221 --> 01:00:43,722
Heyf e ku Ebû vê yekê ji dest bide.

1044
01:00:43,723 --> 01:00:45,975
Nah. Ew ji fîşekan nefret dike.

1045
01:00:45,976 --> 01:00:47,893
Ji firînê jî hez nake.

1046
01:00:47,894 --> 01:00:51,981
Uh, ew e, um... Oh, na.

1047
01:00:51,982 --> 01:00:54,233
Tu kurê ji
bazarê. Min ew dizanî.

1048
01:00:54,234 --> 01:00:56,652
- Te çima derew li min kir?
- Yasemîn, ez bibore.

1049
01:00:56,653 --> 01:00:58,445
- Te digot qey ez ehmeq im?
- Na.

1050
01:00:58,446 --> 01:01:00,447
- Ku ez fêhm nekim?
- Na.

1051
01:01:00,448 --> 01:01:04,660
Yanî min hêvî dikir ku tu nekî.
Na, mebesta min ne ev e.

1052
01:01:04,661 --> 01:01:06,745
Hûn kê ne? Ji min re rastiyê bêje.

1053
01:01:06,746 --> 01:01:08,919
Rastî?

1054
01:01:10,584 --> 01:01:12,552
Rastî. Em...

1055
01:01:13,587 --> 01:01:15,379
Rastî ev e...

1056
01:01:15,380 --> 01:01:18,465
Ez carinan cilê li xwe dikim
wek mirovekî hevpar, um,

1057
01:01:18,466 --> 01:01:21,435
ku ji zextan xilas bibin
jiyana serayê.

1058
01:01:23,096 --> 01:01:25,519
Lê bi rastî ez mîr im.

1059
01:01:26,391 --> 01:01:28,767
Çima te tenê ji min re negot?

1060
01:01:28,768 --> 01:01:31,145
Erê, hûn dizanin,

1061
01:01:31,146 --> 01:01:33,772
malbata qraltiyê derdikeve
bajarê bi maske,

1062
01:01:33,773 --> 01:01:36,317
hinekî deng dike
ecêb, ma hûn nafikirin?

1063
01:01:36,318 --> 01:01:38,035
Hmm.

1064
01:01:38,236 --> 01:01:40,283
Ne ewqas xerîb.

1065
01:02:02,636 --> 01:02:05,804
Şev baş, mîrê min ê delal.

1066
01:02:05,805 --> 01:02:07,727
Baş razê, Princess.

1067
01:02:24,157 --> 01:02:26,079
(AHÎN)

1068
01:02:31,164 --> 01:02:33,382
Yes!

1069
01:02:34,751 --> 01:02:36,753
(AHÎN)

1070
01:02:37,671 --> 01:02:41,465
Cara yekem di jiyana min de,
tişt dest pê dikin rast diçin.

1071
01:02:41,466 --> 01:02:44,719
- (QERÎ)
- (TÊKOŞÎNA)

1072
01:02:45,971 --> 01:02:47,680
(GIRTÎ) Ebû. Abu.

1073
01:02:47,681 --> 01:02:49,774
Wî bigire.

1074
01:02:54,312 --> 01:02:57,690
Ez ditirsim tu westiyayî
bi xêr hatî, Mîr Ebûbû.

1075
01:02:57,691 --> 01:02:59,066
(PÊŞTÎ) Çima, tu...

1076
01:02:59,067 --> 01:03:02,036
Bawer bikin ku ew qet nehatiye dîtin.

1077
01:03:05,198 --> 01:03:07,166
(DIKENE)

1078
01:03:45,238 --> 01:03:48,240
Qet têk naçe. Tu di serşokê re diçî
û di çirayê de şilbûnek heye.

1079
01:03:48,241 --> 01:03:50,576
Slav? AI?

1080
01:03:50,577 --> 01:03:54,126
(GIRÎ) Al! Zarok, jê derkeve.

1081
01:03:54,331 --> 01:03:57,082
Hûn nikarin vê yekê bixapînin.
Heya ku hûn daxwazek nekin ez nikarim alîkariyê bikim.

1082
01:03:57,083 --> 01:04:00,669
Divê hûn bêjin, "Cin, ez dixwazim
tu jiyana min xilas bikî." Min girt?

1083
01:04:00,670 --> 01:04:03,343
Were, Aladîn!

1084
01:04:03,465 --> 01:04:06,633
Ez ê wekî erê bigirim.
(ALARM TEKBÎL)

1085
01:04:06,634 --> 01:04:08,093
Berfirehkirina.

1086
01:04:08,094 --> 01:04:11,393
(BABBLING LI ELMANÎ)

1087
01:04:14,309 --> 01:04:16,356
(KUXÎ)

1088
01:04:18,063 --> 01:04:20,397
Tu min wisa netirsînî.

1089
01:04:20,398 --> 01:04:23,692
Cinî, ez...

1090
01:04:23,693 --> 01:04:25,740
ez...

1091
01:04:26,780 --> 01:04:29,114
- Spas, Cin.
- Ax, Al.

1092
01:04:29,115 --> 01:04:31,709
Ez bi vî rengî dibim
ji te hez dikim, zarok.

1093
01:04:31,785 --> 01:04:34,244
Ne ku ez dixwazim hilbijêrim
perde an tiştek.

1094
01:04:34,245 --> 01:04:36,372
(HAMÎN)

1095
01:04:40,293 --> 01:04:42,169
SULTAN: Yasemîn.

1096
01:04:42,170 --> 01:04:46,173
Oh, Bavo, ez tenê bûm
dema herî xweş.

1097
01:04:46,174 --> 01:04:49,968
- Ez pir kêfxweş im.
- Divê tu bibî, Yasemîn.

1098
01:04:49,969 --> 01:04:53,097
Min ji bo te mêrek hilbijart.

1099
01:04:53,098 --> 01:04:56,016
- Çi?
- Hûnê bi Cefer re zewicî.

1100
01:04:56,017 --> 01:04:57,434
(GESÎ)

1101
01:04:57,435 --> 01:05:00,687
Tu bê deng î, ez dibînim.
Di jinekê de kalîteyek baş.

1102
01:05:00,688 --> 01:05:02,986
Ez qet bi te re nezewicim.

1103
01:05:03,066 --> 01:05:06,819
- Bavo, ez mîr Elî hildibijêrim.
- Mîr Elî çû.

1104
01:05:06,820 --> 01:05:09,029
Çêtir krîstala xwe kontrol bikin
top dîsa, Cafer.

1105
01:05:09,030 --> 01:05:10,823
- Mîr Elî!
- (GELÎ)

1106
01:05:10,824 --> 01:05:13,827
Çawa di... Uh. Awk!

1107
01:05:13,952 --> 01:05:17,413
Rastiyê ji wan re bêje Cefer.
Te hewl da ku min bikuje.

1108
01:05:17,414 --> 01:05:20,582
Çi? Ridiculous
bêwate, Bilindahiya te.

1109
01:05:20,583 --> 01:05:22,793
Ew eşkere derewan dike.

1110
01:05:22,794 --> 01:05:25,295
Diyar e derewan dike.

1111
01:05:25,296 --> 01:05:27,423
Bavo, te çi ye?

1112
01:05:27,424 --> 01:05:29,551
Ez dizanim çi xelet e.

1113
01:05:31,094 --> 01:05:32,344
Ya min!

1114
01:05:32,345 --> 01:05:35,055
Xalê we, Cefer bû
bi vê yekê we kontrol dikin.

1115
01:05:35,056 --> 01:05:38,183
(DÎŞTÎ) Çi? Jafar?

1116
01:05:38,184 --> 01:05:40,686
Tu xayîn!

1117
01:05:40,687 --> 01:05:42,896
Cenabê te, ev hemû
dikare were ravekirin.

1118
01:05:42,897 --> 01:05:45,023
Gardiyan! Gardiyan!

1119
01:05:45,024 --> 01:05:47,234
Belê, ev e.
Em mirine. Ji bîr bibe.

1120
01:05:47,235 --> 01:05:49,194
Tenê ji bo herduyan gorek dikolin
ji me. Em mirine.

1121
01:05:49,195 --> 01:05:52,322
- SULTAN: Cefer bi carekê de bigrin.
- (TÊKOŞÎNA)

1122
01:05:52,323 --> 01:05:55,042
Ev hê jî nehatiye kirin, lawo.

1123
01:05:55,910 --> 01:05:58,253
- (DIKENE)
- (KÎŞÎ)

1124
01:05:58,455 --> 01:06:02,040
SULTAN:
Wî bibîne! Li her derê bigerin!

1125
01:06:02,041 --> 01:06:04,626
- Yasemîn, tu baş î?
- Erê.

1126
01:06:04,627 --> 01:06:07,671
Cafer, şêwirmendê min ê herî pêbawer,

1127
01:06:07,672 --> 01:06:09,256
Di vê demê de li dijî min planan dimeşîne.

1128
01:06:09,257 --> 01:06:11,675
Ev tirsnak e, tenê tirsnak e.

1129
01:06:11,676 --> 01:06:13,969
Ez ê çawa herim ...

1130
01:06:13,970 --> 01:06:15,722
Huh?

1131
01:06:16,222 --> 01:06:17,890
Ma ev dikare rast be?

1132
01:06:17,891 --> 01:06:21,602
Di dawiyê de keça min heye
daxwazkarek hilbijart?

1133
01:06:21,603 --> 01:06:25,198
Ha, ha! Hemd ji Allah re!

1134
01:06:26,024 --> 01:06:28,650
Tu kurê hêja,
Ez dikarim te maç bikim.

1135
01:06:28,651 --> 01:06:31,245
Xelas bûn. Ez ê vê yekê ji xwe re bihêlim ...

1136
01:06:31,404 --> 01:06:33,906
Lê hûn ê di yekcarê de bizewicin.

1137
01:06:33,907 --> 01:06:37,159
Erê, belê. Û hûn ê bibin
bextewar û bextewar,

1138
01:06:37,160 --> 01:06:40,537
û paşê tu, kurê min,
dê bibe sultan.

1139
01:06:40,538 --> 01:06:41,788
- Sultan?
- SULTAN: Belê.

1140
01:06:41,789 --> 01:06:44,124
Xortekî hêja
wek xwe,

1141
01:06:44,125 --> 01:06:46,585
mirovekî we yê bêkêmasî
karaktera exlaqî

1142
01:06:46,586 --> 01:06:50,260
bi rastî ya ku vê padîşahiyê hewce dike ye.

1143
01:06:50,465 --> 01:06:54,176
IAGO: Divê em ji vir derkevin.
Divê ez dest bi pakkirinê bikim. Tenê tiştên bingehîn.

1144
01:06:54,177 --> 01:06:55,260
Divê em sivik rêwîtiyê bikin.

1145
01:06:55,261 --> 01:06:58,597
Çek, çekan, bînin
kêran, û çawa li ser vê wêneyê?

1146
01:06:58,598 --> 01:07:01,433
Ez difikirim ku ez çêdikim
rûyekî xerîb tê de.

1147
01:07:01,434 --> 01:07:03,977
(BI MANYAKÎ DIKIN)

1148
01:07:03,978 --> 01:07:08,023
Ey lawo. Ew şikestî ye.
Ew gêj bûye.

1149
01:07:08,024 --> 01:07:12,119
Jafar! Jafar! Destê xwe bigire!

1150
01:07:12,695 --> 01:07:13,779
Girtina baş.

1151
01:07:13,780 --> 01:07:17,783
Mîr Alî ji wê pêve ne tiştekî din e
ew gemarê çilmisî, Aladîn.

1152
01:07:17,784 --> 01:07:20,994
- Çira wî heye, Iago.
- Çima, ew bêbext...

1153
01:07:20,995 --> 01:07:23,664
Lê hûn diçin
wî jê rehet bike.

1154
01:07:23,665 --> 01:07:25,257
Min?

1155
01:07:28,670 --> 01:07:30,754
Sultan?

1156
01:07:30,755 --> 01:07:32,552
Dixwazin ez bibim Sultan?

1157
01:07:33,383 --> 01:07:35,092
Huzzah!

1158
01:07:35,093 --> 01:07:37,886
<i>(SIRIN) Silav lehengê serketî</i>

1159
01:07:37,887 --> 01:07:40,310
(PATRIOTIC TUNE PLAYS)

1160
01:07:45,478 --> 01:07:48,480
Aladdin, te tenê bi ser ket
dilê prensesa.

1161
01:07:48,481 --> 01:07:51,029
Hûn ê paşê çi bikin?

1162
01:07:54,529 --> 01:07:56,326
(BI KUR DIKEVE)

1163
01:07:56,781 --> 01:08:01,536
(PISÎ) Psst. Rêza te ye,
"Ez ê cenî azad bikim."

1164
01:08:01,661 --> 01:08:02,828
Her dem.

1165
01:08:02,829 --> 01:08:06,290
- Cinî. Ez nikarim.
- Bê guman tu dikarî.

1166
01:08:06,291 --> 01:08:09,793
Hûn tenê biçin, "Cin,
Azadiya te dixwazim."

1167
01:08:09,794 --> 01:08:11,461
Ez cidî me.

1168
01:08:11,462 --> 01:08:15,173
Binêre, ez bibore. Bi rastî ez im.
Lê ew dixwazin min bikin sultan.

1169
01:08:15,174 --> 01:08:18,343
Na. Ew dixwazin çêbikin
Mîr Alî sultan.

1170
01:08:18,344 --> 01:08:20,971
Bê te ez tenê Aladdîn im.

1171
01:08:20,972 --> 01:08:23,390
- Al, te bi ser ket.
- Hûn tê digehîjin.

1172
01:08:23,391 --> 01:08:27,019
Sedema yekane ku kesek difikire ez im
hêjayî her tiştî ji ber te ye.

1173
01:08:27,020 --> 01:08:29,271
Heke ew bizanin ku ez im
bi rastî ne mîr?

1174
01:08:29,272 --> 01:08:32,941
Ger Jasmine fêr bibe çi?
Ez ê wê winda bikim.

1175
01:08:32,942 --> 01:08:36,446
Cinî, ez nikarim bigirim
ev bi serê xwe.

1176
01:08:36,613 --> 01:08:39,286
Ez nikarim te azad bixwazim.

1177
01:08:40,408 --> 01:08:43,952
Baş. Ez dizanim. Piştî her tiştî,
te ji her kesî re derew kir.

1178
01:08:43,953 --> 01:08:46,538
Hey, min dest pê dikir
ku xwe li derve hîs bikin.

1179
01:08:46,539 --> 01:08:49,838
Naha, heke hûn min biborînin, mamoste.

1180
01:08:51,878 --> 01:08:53,545
(AHÎNÎ)

1181
01:08:53,546 --> 01:08:55,380
Cinî, ez bi rastî xemgîn im.

1182
01:08:55,381 --> 01:08:56,506
(RASBBERRY)

1183
01:08:56,507 --> 01:09:00,807
Belê, başe. Paşê
tenê li wir bimînin.

1184
01:09:02,096 --> 01:09:04,056
Hûn li çi digerin?

1185
01:09:04,057 --> 01:09:07,434
- (QÎN)
- (BÛNÎN)

1186
01:09:07,435 --> 01:09:09,603
ALADDIN: Binêre, ez... bibore.

1187
01:09:09,604 --> 01:09:11,855
Abu, ez bibore. Min nekir...

1188
01:09:11,856 --> 01:09:14,279
Bisekine. Haydê.

1189
01:09:16,736 --> 01:09:18,909
(AHÎNÎ)

1190
01:09:19,614 --> 01:09:21,741
Ez çi dikim?

1191
01:09:22,367 --> 01:09:24,915
(DÎŞÎ) Cin rast e.

1192
01:09:26,120 --> 01:09:28,372
Divê ez rastiyê ji Yasmine re bibêjim.

1193
01:09:28,373 --> 01:09:32,047
Yasemîn:
Ali. Oh, Ali. Hûn ê werin vir?

1194
01:09:32,627 --> 01:09:35,380
(AHÎNÎ) Belê, va ye.

1195
01:09:35,421 --> 01:09:37,889
Yasmine? Li ku yî?

1196
01:09:38,132 --> 01:09:40,092
(YASMÎN DIKIN)
Li menegeriyê derketin. Lezdan.

1197
01:09:40,093 --> 01:09:42,595
- Ez têm.
- (PÊŞANDIN)

1198
01:09:43,054 --> 01:09:45,263
(KENÊN XERAB)

1199
01:09:45,264 --> 01:09:48,934
- (ÇÎNÇÊ GOFÎ)
- Pirsgirêkek te heye, Pinkî?

1200
01:09:48,935 --> 01:09:50,102
Jerk.

1201
01:09:50,103 --> 01:09:51,946
(ÇÎNÇÎNA XWEŞÎ)

1202
01:09:53,106 --> 01:09:55,649
Kuro, Cefer dibê
bi dîtina te kêfxweş bibin.

1203
01:09:55,650 --> 01:09:57,317
(JAFAR TIMÎL KIR)
"Karê hêja, Iago."

1204
01:09:57,318 --> 01:09:58,652
Ah, biçe.

1205
01:09:58,653 --> 01:10:02,572
"Na, bi rastî. Li ser pîvana
yek ji 10, hûn 11 in."

1206
01:10:02,573 --> 01:10:04,991
Ya Cafer, tu pir dilovan î.

1207
01:10:04,992 --> 01:10:07,415
Ez şerm dikim. Ez sor dibim.

1208
01:10:08,121 --> 01:10:10,789
Gelê Agrabahê,

1209
01:10:10,790 --> 01:10:15,794
keça min di dawiyê de heye
daxwazkarek hilbijart.

1210
01:10:15,795 --> 01:10:18,171
- (GALALÊ DIŞÎN)
- ALADDIN: Yasemîn.

1211
01:10:18,172 --> 01:10:20,424
Elî, tu li ku bûyî?

1212
01:10:20,425 --> 01:10:22,467
Yasmine, tiştek heye
Divê ez ji te re bibêjim.

1213
01:10:22,468 --> 01:10:25,595
Tevahiya padîşahiyê derket
ji bo daxuyaniya Bav.

1214
01:10:25,596 --> 01:10:28,181
Na, lê Yasemîn,
guh bide min, ji kerema xwe.

1215
01:10:28,182 --> 01:10:29,808
-Tu fêm nakî...
- Bextê te xweş bî.

1216
01:10:29,809 --> 01:10:32,811
- SULTAN: Elî Ebabwa!
- (ŞAŞ)

1217
01:10:32,812 --> 01:10:34,688
Ey lawo.

1218
01:10:34,689 --> 01:10:37,191
(ŞAŞ)

1219
01:10:37,316 --> 01:10:41,820
Li wan mêze bikin, bi şahî
ew pipsqueak biçûk.

1220
01:10:41,821 --> 01:10:44,494
Bila şa bibin.

1221
01:10:45,199 --> 01:10:47,826
Tu dizanî, Al, ez bi rastî dibim...

1222
01:10:47,827 --> 01:10:50,662
Ez nafikirim ku tu ew î.
Îşev beşa Al

1223
01:10:50,663 --> 01:10:53,498
dê ji hêla dirêj ve were lîstin,
mirovê gemar û tarî.

1224
01:10:53,499 --> 01:10:56,918
- Ez niha axayê te me.
- Ez jê ditirsiyam.

1225
01:10:56,919 --> 01:11:00,255
Cinî, daxwaza min a yekem bike.

1226
01:11:00,256 --> 01:11:04,351
Ez dixwazim wekî sultan serweriya bilind bikim.

1227
01:11:08,222 --> 01:11:11,391
- Wey!
- Ruhê min pîroz be.

1228
01:11:11,392 --> 01:11:14,269
Eve çîye? Çi diqewim e?

1229
01:11:14,270 --> 01:11:16,521
Oh, delalê min, çi diqewime?

1230
01:11:16,522 --> 01:11:18,064
Bav.

1231
01:11:18,065 --> 01:11:20,238
(ÇÎNÎ)

1232
01:11:20,485 --> 01:11:23,695
Cefer, tu xayinê xerab.

1233
01:11:23,696 --> 01:11:26,865
Ew ji we re Xiyanet Siltan Vile ye.

1234
01:11:26,866 --> 01:11:29,242
Oh, erê? Em ê tenê
li ser wê bibînin.

1235
01:11:29,243 --> 01:11:32,370
- (GASPS) Çira.
- (JAFAR DIKIN)

1236
01:11:32,371 --> 01:11:35,875
parêzvanên Finders, Ebubu.

1237
01:11:41,923 --> 01:11:43,970
(BÎŞTÎ)

1238
01:11:44,592 --> 01:11:46,890
(MIROV DIQIRÎN)

1239
01:11:50,640 --> 01:11:52,599
Cinî, na!

1240
01:11:52,600 --> 01:11:55,728
Bibore, zarok. Min niha masterek nû peyda kir.

1241
01:11:56,562 --> 01:11:59,189
Cefer, ez emir dikim ku hûn bisekinin.

1242
01:11:59,190 --> 01:12:01,608
Ax, lê niha fermanek nû heye.

1243
01:12:01,609 --> 01:12:03,443
Emrê min.

1244
01:12:03,444 --> 01:12:06,655
Di dawiyê de, hûn ê li ber min bin.

1245
01:12:06,656 --> 01:12:08,365
Em tu carî serî li ber we nadin.

1246
01:12:08,366 --> 01:12:10,742
Çima ez şaş nabim?

1247
01:12:10,743 --> 01:12:13,328
Ger tu li ber sultanekî çok nekî,

1248
01:12:13,329 --> 01:12:16,581
wê hingê hûn ê biqewirînin
ber sêrbazekî!

1249
01:12:16,582 --> 01:12:18,917
Cinî, daxwaza min a duyem...

1250
01:12:18,918 --> 01:12:24,923
Ez dixwazim bibim yê herî bi hêz
sêrbaz li dinyayê!

1251
01:12:24,924 --> 01:12:27,597
- (CAFAR BI MANYAKÎ DIKIN)
- Cinî, bisekine!

1252
01:12:28,177 --> 01:12:30,262
Birêz û xanim,

1253
01:12:30,263 --> 01:12:36,017
xêrhatinek germ a Agrabah
ji bo Sorcer Cafer!

1254
01:12:36,018 --> 01:12:38,270
Niha em li ku bûn?

1255
01:12:38,271 --> 01:12:42,776
Ah, belê. Rûreşiya bêbext.

1256
01:12:44,193 --> 01:12:48,238
- Li jêr, lawo.
- (MEOWS)

1257
01:12:48,239 --> 01:12:49,614
Oh, Princess.

1258
01:12:49,615 --> 01:12:52,659
Kesek heye ez dimirim
ku hûn bi we bidin nasîn.

1259
01:12:52,660 --> 01:12:54,202
Jafar. Destên xwe ji ser wê bigirin.

1260
01:12:54,203 --> 01:12:56,454
<i>(SIRNG) Mîr Elî
Belê, ew e</i>ê

1261
01:12:56,455 --> 01:12:58,832
<i>Lê ne wekî ku hûn wî nas dikin</i>

1262
01:12:58,833 --> 01:13:03,429
<i>Lêvên min bixwîne
Û bi rastî</i>yê werin

1263
01:13:03,754 --> 01:13:06,006
<i>Belê, bi teqîna rabirdûya xwe re hevdîtin pêk bînin</i>

1264
01:13:06,007 --> 01:13:08,466
<i>Derewên kê pir baş bûn ku dom bikin</i>

1265
01:13:08,467 --> 01:13:11,845
<i>silav bêje
Ji Mîrê te yê hêja Elî</i>yê re

1266
01:13:11,846 --> 01:13:14,639
An jî em bibêjin Aladîn?

1267
01:13:14,640 --> 01:13:15,807
Ali?

1268
01:13:15,808 --> 01:13:19,185
Yasmine, min hewl da
ji te re bêje. Ez tenê...

1269
01:13:19,186 --> 01:13:23,648
<i>Ji ber vê yekê Alî diqewime
Tenê Aladîn</i>ê

1270
01:13:23,649 --> 01:13:25,734
<i>Tenê şaşiyek, divê ez biçim</i>

1271
01:13:25,735 --> 01:13:28,278
<i>Wê ji min bigire</i>

1272
01:13:28,279 --> 01:13:30,488
<i>Kêmasiyên kesayetiya wî</i>

1273
01:13:30,489 --> 01:13:32,616
<i>Sedema guncav bide min</i>

1274
01:13:32,617 --> 01:13:34,659
<i>Ji bo ku wî pakêtê bişîne
Di rêwîtiyek yekalî de</i>yê

1275
01:13:34,660 --> 01:13:35,744
Genie!

1276
01:13:35,745 --> 01:13:37,329
<i>Ji ber vê yekê perspektîfên wî
Têkeve termînalê</i>yê

1277
01:13:37,330 --> 01:13:43,084
<i>Serwetên wî hatin cemidandin, cihê bûyerê hat hilbijartin
Ma dawiya dinyayê, wey!</i>

1278
01:13:43,085 --> 01:13:45,795
- Ewqas dirêj!
- Bi xatirê te, bibîn.

1279
01:13:45,796 --> 01:13:51,348
<i>Prince Alî yê berê</i>

1280
01:13:51,761 --> 01:13:54,684
(BI MANYAKÎ DIKIN)

1281
01:14:07,860 --> 01:14:10,033
(GURINA BA)

1282
01:14:12,573 --> 01:14:14,541
(LEZÎNE)

1283
01:14:15,618 --> 01:14:18,120
Abu.

1284
01:14:18,829 --> 01:14:20,797
Abu!

1285
01:14:22,124 --> 01:14:24,342
(EBÛ PIŞTÎ)

1286
01:14:24,669 --> 01:14:26,878
Oh, ev hemî sûcê min e.

1287
01:14:26,879 --> 01:14:30,548
Diviyabû min genî azad bikira
dema ku derfeta min hebû.

1288
01:14:30,549 --> 01:14:34,724
- Ebû. Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
- (DÎŞAN DIÇIN) Mmm-hmm.

1289
01:14:34,845 --> 01:14:37,180
Ez bibore, Abu.

1290
01:14:37,181 --> 01:14:39,307
Min ji her tiştî tevlihev kir.

1291
01:14:39,308 --> 01:14:43,688
Bi awayekî, divê ez vegerim
û tiştan rast bikin.

1292
01:14:50,987 --> 01:14:52,704
Ferş.

1293
01:14:53,280 --> 01:14:56,624
- (EBÛ ÇÎTERS)
- (ÇELÊN ELADDÎN)

1294
01:14:56,951 --> 01:14:58,743
Ebû, dest bi kolandinê bike.

1295
01:14:58,744 --> 01:15:00,416
(PANTIYA DIŞÎ)

1296
01:15:01,330 --> 01:15:03,207
Wisa ye.

1297
01:15:20,182 --> 01:15:23,226
Yeah! Baş e!

1298
01:15:23,227 --> 01:15:25,525
(GIŞÎ)

1299
01:15:28,983 --> 01:15:31,827
Niha, vegerin Agrabah. De em herin.

1300
01:15:34,321 --> 01:15:37,032
- IAGO: Rêvebirê Puppet kerekî dixwaze?
- (SULTAN AGIRÎ)

1301
01:15:37,033 --> 01:15:40,201
Va ye kerika te. Wan bişewitînin
hemû rê di qirika te de ye.

1302
01:15:40,202 --> 01:15:41,578
Vir. Gelek hene.

1303
01:15:41,579 --> 01:15:45,665
Bisekine. Cefer, dev jê berde.

1304
01:15:45,666 --> 01:15:47,333
(GIRÎN)

1305
01:15:47,334 --> 01:15:51,759
Bi dîtina te diêşim
ji bo vê kêm kirin, Jasmine.

1306
01:15:53,215 --> 01:15:55,550
Çoleke xweş
wek xwe şîn dibin

1307
01:15:55,551 --> 01:15:59,763
divê li ser milê herî
mirovê bi hêz li cîhanê.

1308
01:15:59,764 --> 01:16:01,681
Tu çi dibêjî delalê min?

1309
01:16:01,682 --> 01:16:04,309
Çima, bi te re wek şahbanûya min ...

1310
01:16:04,310 --> 01:16:06,904
- Qet nebe.
- (GIRÎNÊN HEREŞÎ)

1311
01:16:07,188 --> 01:16:09,481
Ez ê hin rêzgirtinê fêrî te bikim.

1312
01:16:09,482 --> 01:16:10,983
(GESÎ)

1313
01:16:12,151 --> 01:16:14,699
Na Cinî.

1314
01:16:15,488 --> 01:16:18,156
Min biryar da
daxwaza xwe ya dawî bikim.

1315
01:16:18,157 --> 01:16:21,034
Ez ji Princess Jasmine re dixwazim

1316
01:16:21,035 --> 01:16:24,459
bi bêhêvî ketin
evîna min.

1317
01:16:29,794 --> 01:16:33,713
Ax mamoste, çend hene
lêzêdekirin, hinek quid pro quos...

1318
01:16:33,714 --> 01:16:36,174
Bi min re nepeyive,
tu şîn mezin.

1319
01:16:36,175 --> 01:16:41,304
Tiştê ku ez emir dikim hûn ê bikin
tu bikî, xulam.

1320
01:16:41,305 --> 01:16:44,024
Yasemîn: Cefer.

1321
01:16:44,558 --> 01:16:50,531
Min qet fêm nekir ku çawa
tu pir xweşik î.

1322
01:16:51,816 --> 01:16:54,739
Mmm. Ev baştir e.

1323
01:16:55,486 --> 01:16:58,363
Niha, pisîk,

1324
01:16:58,364 --> 01:17:01,366
ji min re bêtir li ser xwe bêje.

1325
01:17:01,367 --> 01:17:06,373
Tu dirêj î, tarî,

1326
01:17:07,164 --> 01:17:09,040
baş li xwe kirine...

1327
01:17:09,041 --> 01:17:11,376
AI. AI, hevalê piçûk.

1328
01:17:11,377 --> 01:17:13,003
Shh.

1329
01:17:16,048 --> 01:17:17,799
Al, ez nikarim alîkariya te bikim.

1330
01:17:17,800 --> 01:17:20,885
Ez ji bo <i>Señor</i> Psîkopat dixebitim
niha. Hûn ê çi bikin?

1331
01:17:20,886 --> 01:17:24,889
Hey, ez mişkek kolanê me,
tê bîra min? Ez ê improvizyonê bikim.

1332
01:17:24,890 --> 01:17:28,439
Yasemîn: Piçûkek delal
valahiya di navbera diranên te.

1333
01:17:28,853 --> 01:17:30,562
Berdewam bike.

1334
01:17:30,563 --> 01:17:36,490
Û rîha te ewqas gevizî ye.

1335
01:17:37,528 --> 01:17:41,823
- Te dilê min dizî.
- (DÎHA) Cefer...

1336
01:17:41,824 --> 01:17:45,577
- (IAGO MUMBLING)
- Û mişka kolanê?

1337
01:17:45,578 --> 01:17:48,080
Kîjan mişka kolanê?

1338
01:17:50,916 --> 01:17:53,214
- (QELÎ)
- (GELÎ)

1339
01:17:54,461 --> 01:17:56,304
(GESÎ)

1340
01:17:56,589 --> 01:17:58,466
HEW: Erê!

1341
01:17:59,383 --> 01:18:01,556
Ew bû ...

1342
01:18:03,846 --> 01:18:06,019
You!

1343
01:18:06,056 --> 01:18:09,856
Ez çend caran
divê te bikuje kuro?

1344
01:18:13,272 --> 01:18:14,944
Çirayê bistînin.

1345
01:18:15,941 --> 01:18:17,609
Na!

1346
01:18:17,610 --> 01:18:20,945
Ah, ah, ah, Princess.
Wextê we qediya.

1347
01:18:20,946 --> 01:18:23,164
(GIRÎN)

1348
01:18:24,491 --> 01:18:26,334
Yasmine.

1349
01:18:26,785 --> 01:18:29,663
Oh, gulek xweş, Jaf...

1350
01:18:31,123 --> 01:18:33,842
Bi min re neleyizin.

1351
01:18:34,668 --> 01:18:35,793
Abu!

1352
01:18:35,794 --> 01:18:39,088
JAFAR: Tişt in
niha bi lez vedibe, kuro.

1353
01:18:39,089 --> 01:18:41,925
(JAFAR DIKENE)

1354
01:18:41,926 --> 01:18:43,843
Bistîne xalê?

1355
01:18:43,844 --> 01:18:45,720
(DIKENE)

1356
01:18:45,721 --> 01:18:47,814
(ZEXTANDIN)

1357
01:18:49,391 --> 01:18:51,939
Ez nû germ dibim.

1358
01:18:54,521 --> 01:18:58,321
Ma hûn ditirsin ku bi min re şer bikin
xwe, tu marê tirsonek?

1359
01:18:58,651 --> 01:19:01,236
Mar e, ma ez?

1360
01:19:01,237 --> 01:19:06,664
Dibe ku hûn dixwazin bibînin
ez çawa dikarim bibim maran.

1361
01:19:21,674 --> 01:19:23,132
(QIRÎ)

1362
01:19:23,133 --> 01:19:25,468
<i>(SIRIN) Rick'em, rack'em, rock'em, rake
Wê şûr bixin nav wê mar</i>ê

1363
01:19:25,469 --> 01:19:27,178
Hûn li derveyî vê bimînin.

1364
01:19:27,179 --> 01:19:30,933
Cefer, Cefer, ew zilamê me ye.
Ger ew nikaribe bike... Mezin!

1365
01:19:34,728 --> 01:19:36,855
Yasemîn: Aladîn.

1366
01:19:42,695 --> 01:19:44,447
(QIRÎN)

1367
01:19:46,949 --> 01:19:48,917
Yasmine, bisekine.

1368
01:19:49,576 --> 01:19:53,922
(DÎKENE) Tu ehmeqê biçûk.

1369
01:19:54,623 --> 01:19:59,836
We difikirî ku hûn dikarin têk bibin
herî hêzdar li ser rûyê erdê.

1370
01:19:59,837 --> 01:20:03,339
Cefer, wî bihejîne.
Wî biqeliqîne wek... Awk!

1371
01:20:03,340 --> 01:20:07,552
Bê genî,
Kuro, tu ne tiştek î.

1372
01:20:07,553 --> 01:20:10,772
The genie. The genie.

1373
01:20:11,181 --> 01:20:13,349
Hêza cinî zêdetir heye
ji ya ku hûn ê hebin.

1374
01:20:13,350 --> 01:20:14,434
Çi?

1375
01:20:14,435 --> 01:20:17,395
Wî hêza we da we.
Dikare jê rake.

1376
01:20:17,396 --> 01:20:20,064
Al, tu çi dikî? Çima ne
tu min dikî vê yekê?

1377
01:20:20,065 --> 01:20:24,286
Rû bi rû, Cafer. Tu yî
hîn jî tenê duyemîn çêtirîn.

1378
01:20:25,070 --> 01:20:26,404
Tu rast dibêjî.

1379
01:20:26,405 --> 01:20:29,991
Hêza wî ji hêza min zêdetir e.

1380
01:20:29,992 --> 01:20:32,452
Lê ne ji bo dirêj.

1381
01:20:32,453 --> 01:20:35,621
Lawik dîn e. Ew e
piçek piçek serxweş.

1382
01:20:35,622 --> 01:20:37,373
Yek jî gelek lêdan bi mar.

1383
01:20:37,374 --> 01:20:40,293
Xulam, ez daxwaza xwe ya sêyemîn dikim.

1384
01:20:40,294 --> 01:20:44,970
Ez dixwazim bibim cinek her hêzdar!

1385
01:20:48,260 --> 01:20:52,355
Baş e, daxwaza te ya min e
ferman. Rê, Al.

1386
01:20:57,394 --> 01:20:59,862
Erê.

1387
01:21:00,773 --> 01:21:02,607
Erê!

1388
01:21:02,608 --> 01:21:04,317
Hêza.

1389
01:21:04,318 --> 01:21:06,903
- (JAFAR DIKIN)
- (YASMIN KUXE)

1390
01:21:06,904 --> 01:21:11,949
Hêza mutleq!

1391
01:21:11,950 --> 01:21:14,794
- Te çi kiriye?
- Min bawer bike.

1392
01:21:15,412 --> 01:21:20,541
Gerdûn ya min e
ferman, kontrolkirin!

1393
01:21:20,542 --> 01:21:24,128
Ne ewqas zû, Cafer. Ma ne
tu tiştekî ji bîr dikî?

1394
01:21:24,129 --> 01:21:27,465
- Ha?
- Te dixwest bibî genî, te zanî.

1395
01:21:27,466 --> 01:21:28,758
Çi?

1396
01:21:28,759 --> 01:21:31,387
Û her tiştê ku bi wê re derbas dibe.

1397
01:21:31,470 --> 01:21:34,806
- Na! Na!
- Ez ji vir diçim.

1398
01:21:34,807 --> 01:21:36,808
ALADDIN:
Hêzên gerdûnî yên fenomenal ...

1399
01:21:36,809 --> 01:21:39,852
Tu genî yî. Ez naxwazim...

1400
01:21:39,853 --> 01:21:41,646
Cihê jiyanê yê bitty.

1401
01:21:41,647 --> 01:21:45,071
Al, tu gencîneyek piçûk, tu.

1402
01:21:52,157 --> 01:21:54,500
- Ax!
- (MEOWS)

1403
01:21:59,581 --> 01:22:01,833
JAFAR: Xwe teqandin
berik ji rûyê min derkeve.

1404
01:22:01,834 --> 01:22:05,503
- IAGO: Oh, devê xwe bigre, tu gêj.
- Ji min re nebêje ez bêdeng bikim.

1405
01:22:05,504 --> 01:22:06,754
Destûrê bide min.

1406
01:22:06,755 --> 01:22:10,842
Deh hezar sal di şikefteke
Pêdivî ye ku ecêb wî sist bike.

1407
01:22:10,843 --> 01:22:12,885
(IAGO BI NEHAWÎ DIRÎN)

1408
01:22:12,886 --> 01:22:15,559
CAFAR: Bêdeng be!

1409
01:22:20,978 --> 01:22:23,025
Yasemîn...

1410
01:22:23,480 --> 01:22:26,441
Bibore min derew li te kir
li ser bûyîna mîr.

1411
01:22:26,442 --> 01:22:28,319
Ez dizanim çima te kir.

1412
01:22:29,653 --> 01:22:34,574
Baş e, ez texmîn dikim ku ev bi xatirê te ye?

1413
01:22:34,575 --> 01:22:38,045
Oh, ew qanûna ehmeqî.
Ev ne adil e.

1414
01:22:38,328 --> 01:22:40,330
Ez hej te dikim.

1415
01:22:40,664 --> 01:22:45,042
(BÎNÇE) Al, pirsgirêk nîne.
Hê jî yek daxwazek te maye.

1416
01:22:45,043 --> 01:22:47,211
Tenê gotinê bêje û
tu dîsa mîr î.

1417
01:22:47,212 --> 01:22:49,380
Lê, Cinî, çi
li ser azadiya xwe?

1418
01:22:49,381 --> 01:22:52,592
Heye, ew tenê ye
bêdawîtiya servetiyê.

1419
01:22:52,593 --> 01:22:54,594
Ev evîn e.

1420
01:22:54,595 --> 01:22:59,056
Al, hûn ê yekî din nebînin
keçek mîna wê di mîlyon salan de.

1421
01:22:59,057 --> 01:23:01,730
Ji min bawer bike, ez dizanim. Min nêrî.

1422
01:23:02,603 --> 01:23:04,729
Jasmine, ez ji te hez dikim,

1423
01:23:04,730 --> 01:23:08,575
lê min neçar kir ku dev ji îdiayê berdim
bibe tiştekî ez ne.

1424
01:23:08,609 --> 01:23:10,861
Ez dizanim.

1425
01:23:13,155 --> 01:23:15,072
Cinî, ez azadiya te dixwazim.

1426
01:23:15,073 --> 01:23:17,909
Yek ji bo fide mîr
pedigre tê.

1427
01:23:17,910 --> 01:23:21,584
- Çi?
- Cinî, tu azad î.

1428
01:23:42,059 --> 01:23:44,810
Ez azad im. Ez azad im.

1429
01:23:44,811 --> 01:23:47,188
Zû. Zû. Xwezî ji bo
tiştekî ecêb.

1430
01:23:47,189 --> 01:23:49,565
Bêje, "Ez Nîlê dixwazim."
Xwezî ji bo Nîlê. Try ku.

1431
01:23:49,566 --> 01:23:52,443
- Uh, ez ji Nîlê dixwazim.
- Qet nabe!

1432
01:23:52,444 --> 01:23:54,028
(BI XWEŞ DIKIN)

1433
01:23:54,029 --> 01:23:56,614
Oh, ma ew baş hîs dike! Oh!

1434
01:23:56,615 --> 01:24:00,076
Ez azad im! Di dawiyê de ez azad im!

1435
01:24:00,077 --> 01:24:03,797
Ez di rê de diçim. Ez çûm
ji bo dîtina dinyayê. ez im...

1436
01:24:11,797 --> 01:24:13,881
Cinî, ez...

1437
01:24:13,882 --> 01:24:16,467
Ez ê bêriya te bikim.

1438
01:24:16,468 --> 01:24:19,141
Ez jî Al. (SNIFFLES)

1439
01:24:20,138 --> 01:24:22,640
Kes çi dibêje bila bibêje,

1440
01:24:23,100 --> 01:24:26,194
tu ê her dem ji min re bibe mîr.

1441
01:24:26,979 --> 01:24:28,104
Ew rast e.

1442
01:24:28,105 --> 01:24:31,779
Te bê guman xwe îsbat kiriye
bi qasî ku ez dibînim hêja ye.

1443
01:24:32,276 --> 01:24:34,944
Pirsgirêk ev qanûn e.

1444
01:24:34,945 --> 01:24:38,197
- Bav?
- Baş e, ez sultan im an ez sultan im?

1445
01:24:38,198 --> 01:24:39,907
Ji îro û pê ve,

1446
01:24:39,908 --> 01:24:44,870
prensesa wê bizewice
kê layiq dibîne.

1447
01:24:44,871 --> 01:24:47,840
Wî. Ez hildibijêrim...

1448
01:24:48,458 --> 01:24:51,677
Ez te hildibijêrim, Aladîn.

1449
01:24:52,838 --> 01:24:55,215
Ji min re dibêjin Al.

1450
01:24:55,757 --> 01:24:59,260
Oh, hûn hemî, werin
here. Hembêzkirina koma mezin.

1451
01:24:59,261 --> 01:25:01,053
Kom hembêz kirin.

1452
01:25:01,054 --> 01:25:03,147
Hiş eger ez meymûn maç bikim?

1453
01:25:03,390 --> 01:25:04,682
Oh, porê porê.

1454
01:25:04,683 --> 01:25:07,310
Erê, ez nikarim bêtir zirarê bikim
li dora vê rawestgeha Popsicle.

1455
01:25:07,311 --> 01:25:09,854
Ez ji vir derketim!

1456
01:25:09,855 --> 01:25:12,356
Bi xatirê te, hûn du evîndarên dîn!

1457
01:25:12,357 --> 01:25:15,109
Hey, Rugman, ciao. Ez dîrok im.

1458
01:25:15,110 --> 01:25:16,819
Na, ez mîtolojî me.

1459
01:25:16,820 --> 01:25:20,244
Ne xema min çi ye. Ez azad im!

1460
01:25:22,868 --> 01:25:25,494
<i>(SIRIN) Dinyayeke nû</i>

1461
01:25:25,495 --> 01:25:28,289
<i>Jiyaneke nû</i>

1462
01:25:28,290 --> 01:25:34,211
<i>Ji bo min û te</i>

1463
01:25:34,212 --> 01:25:38,387
<i>Cîhanek tevahî nû</i>

1464
01:25:46,892 --> 01:25:49,394
(DIKENE)

1465
01:25:50,729 --> 01:25:53,277
Te dît.

1466
01:30:26,296 --> 01:30:28,714
<i>Tu temaşevanek ecêb bûyî.</i>

1467
01:30:28,715 --> 01:30:30,966
<i>Ji te re bêjim, tu yê herî baş î
temaşevanên li hemû cîhanê.</i>

1468
01:30:30,967 --> 01:30:33,677
<i>Li xwe miqate bin.
Şev baş, Alice!</i>

1469
01:30:33,678 --> 01:30:38,024
<i>Şev baş, Agrabah!</i> Adiós, hevalno!